Vertaling van "daarvoor nadrukkelijk bedanken " (Nederlands → Frans) :

De samenwerking met de rapporteur is zeer constructief geweest; ik wil hem daarvoor nadrukkelijk bedanken.
Le travail avec le rapporteur a été très constructif et je l’en remercie particulièrement.

Daarvoor, en ook voor uw rede in Polen, wil ik u nadrukkelijk bedanken!
Je vous en remercie, de même que je vous remercie de votre discours en Pologne!

Daar heeft de rapporteur een aantal goede voorstellen voor gedaan, hij heeft de punten zojuist te berde gebracht, en daarvoor wil ik hem nadrukkelijk bedanken.
À cet effet, le rapporteur a formulé plusieurs bonnes propositions - dont il vient d’esquisser les principaux aspects - et je l’en remercie tout particulièrement.