Traduction de «daarvoor laten betalen » (Néerlandais → Français) :

De staatssecretaris antwoordt dat al in die financiering voorzien is en dat er geen redenen zijn om de burger daarvoor tweemaal te laten betalen.
Le secrétaire d'État répond que ce financement est déjà prévu et qu'il n'y a aucune raison de le faire payer une deuxième fois au citoyen.

Mondelinge vraag van de heer Philippe Monfils aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «het initiatief van de stad Gent om de rechtzoekende die meegenomen wordt in een voertuig van de lokale politie daarvoor te laten betalen» (nr. 2-1244)
Question orale de M. Philippe Monfils au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur «l'initiative prise par la ville de Gand de faire payer par le justiciable son embarquement dans un véhicule de la police locale» (nº 2-1244)

het initiatief van de stad Gent om de rechtzoekende die meegenomen wordt in een voertuig van de lokale politie daarvoor te laten betalen
l'initiative prise par la ville de Gand de faire payer par le justiciable son embarquement dans un véhicule de la police locale

Daarom zijn er twee amendementen ingediend en ik wil de collega´s vragen hier steun aan te geven, opdat in het voorstel van het Parlement ook dit element van Europese beschaving voorkomt. Ik hoop dat alle collega´s hier steun aan geven, want ik zie dat zij wel hun inactieve tijd gebruiken en zich daarvoor laten betalen als voor normale werktijd.
C’est pourquoi deux amendements ont été déposés et j’appelle l’Assemblée à les soutenir, afin que la proposition du Parlement inclue cet élément de civilisation européenne et j’espère qu’il sera soutenu par tous les députés qui, je le constate, profitent de leur période d’inactivité en étant payés pour une période d’activité normale.

Ze zijn wel bereid om welkome resultaten te laten zien aan degenen die daarvoor betalen.
Elles sont disposées à montrer les résultats qui leur conviennent à ceux qui payent.