Vertaling van "daarvoor geregeld waren " (Nederlands → Frans) :

De vorige spreker herinnert eraan dat de veiligheidsverplichting ten aanzien van de openbare weg en de aansprakelijkheid van de overheid daarvoor geregeld waren in de revolutionaire decreten van 1789 die in 1935 opnieuw zijn bevestigd.
L'intervenant précédent rappelle que l'obligation de sécurité dans les rues et la responsabilité des autorités en la matière étaient réglées par les décrets révolutionnaires de 1789, qui ont été reconfirmés en 1935.

Daarvoor waren en zijn er nu nog steeds grote verschillen tussen de wetgeving van de West-Europese landen, terwijl er in Oost-Europa vaak helemaal niets is geregeld.
C'est pourquoi il y avait et il y a encore les législations des pays d'Europe occidentale, tandis qu'en Europe orientale souvent rien n'était réglé.