Vertaling van "daarvoor geef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau

d | detur | geef | men geve
à délivrer | que l'on donne

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarvoor geef ik haar mijn complimenten en wil ik haar hartelijk danken.
Je lui fais donc mes compliments et je la remercie sincèrement.

Als bewijs daarvoor geef ik het voorbeeld van de Marokkaanse wet met betrekking tot de vrouwen.
J'en veux pour preuve, par exemple, la loi marocaine relative aux femmes.

Ik geef u nog een ander juridisch argument: iedereen weet dat het Kieswetboek een gewone wet is, en in een gewone wet mogen geen bepalingen worden opgenomen met betrekking tot de regionale verkiezingen, want daarvoor is een bijzondere wet vereist.
J'ajoute un autre argument juridique : chacun sait que le Code électoral est une loi ordinaire, et l'on ne peut inscrire dans une loi ordinaire des dispositions relatives aux élections régionales qui, elles, supposent une loi spéciale.

3. Ik geef als voorbeeld een transport van Luik naar Stavelot. Daarvoor moet meer dan 20 km over de autosnelweg worden afgelegd.
Il y a plus de 20 km d'autoroute.

Ik geef toe dat het om een moeilijke materie gaat, maar ze werd toch onderzocht in de commissie voor de Justitie van de Senaat, die daarvoor bevoegd is en die de begrippen van het strafrecht met de nodige omzichtigheid moet behandelen.
Certes, la matière est difficile, mais elle est quand même bien examinée par la commission de la Justice du Sénat, dont c'est la vocation et où les notions de droit pénal doivent être maniées avec prudence.

Het PEGASE-mechanisme dat door de Europese Unie werd opgezet zou daarvoor een oplossing kunnen bieden, maar ik geef toe dat de wederopbouw van Gaza, zonder een politiek akkoord waarbij Hamas betrokken is, een moeilijke zaak wordt.
Le mécanisme Pégase mis en oeuvre par l'Union européenne pourrait offrir une solution à cet égard mais j'admets que la reconstruction de Gaza sans un accord politique auquel le Hamas serait associé devient difficile, d'autant plus si les passages frontaliers entre Israël et Gaza ne sont pas ouverts, ce qui n'est encore que très partiellement le cas aujourd'hui.

Ik geef daarvoor als bewijs de zeventien samenwerkingsakkoorden tussen de CBFA en de NBB, en dit op alle vlakken, met inbegrip van het gebruik van parkeerplaatsen en restaurants.
C'est de cette manière que travaille le gouvernement fédéral. J'en veux pour preuve les dix-sept accords de collaboration conclus entre la CBFA et la BNB dans tous les domaines, y compris l'utilisation des parkings et des restaurants.