Traduction de «daarvoor de formulieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

formulieren invullen
remplir des formulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvrager of zijn gemachtigde gebruikt daarvoor de formulieren die het Vlaams Rampenfonds op zijn website ter beschikking stelt.
Le demandeur ou son mandataire utilise à cet effet les formulaires que le « Vlaams Rampenfonds » met à disposition sur son site web.

Het Vlaams Energieagentschap beoordeelt de ontvankelijkheid van de principeaanvragen aan de hand van volgende criteria: 1° de principeaanvraag werd ingediend op de daarvoor voorziene formulieren; 2° de principeaanvraag is volledig en correct ingevuld.
La « Vlaams Energieagentschap » évalue la recevabilité des demandes au moyen des critères suivants : 1° la demande de principe a été introduite sur les formulaires prévus à cet effet ; 2° la demande de principe a été dûment et correctement complétée.

De Dienst kan bepalen welke gegevens de volmacht, met inbegrip van de in paragraaf 2 bedoelde algemene volmacht, moet bevatten en stelt daarvoor kosteloos formulieren van deze volmacht ter beschikking van de belanghebbenden.
L'Office peut définir le contenu des pouvoirs, y compris le pouvoir général mentionné au paragraphe 2, et remet gratuitement aux intéressés des formulaires de ces pouvoirs.

1° de principeaanvraag werd ingediend op de daarvoor voorziene formulieren;
1° la demande de principe a été introduite sur les formulaires prévus à cet effet;

De door de Vennootschap goedgekeurde formulieren om te stemmen per volmacht of per brief moeten daarvoor worden gebruikt.
Les formulaires de vote par procuration et de vote par correspondance approuvés par la Société doivent être utilisés pour ce faire.

2° de aanvraag werd ingediend op de daarvoor voorziene formulieren;
2° la demande a été introduite sur les formulaires prévus à cet effet;

1. Alle wetgeving, richtsnoeren, instructies, formulieren, documenten, aankondigingen, met inbegrip van de veilingkalender, alle andere niet-vertrouwelijke informatie die betrekking heeft op de op een gegeven veilingplatform gehouden veilingen, elk besluit, met inbegrip van besluiten uit hoofde van artikel 57 tot vaststelling van een maximumomvang voor biedingen en andere corrigerende maatregelen die nodig zijn om een feitelijk of potentieel onderkenbaar risico van witwassen van geld, financiering van terrorisme, criminele activiteiten of marktmisbruik op dat veilingplatform te beperken, worden bekendgemaakt op een door het betrokken veilingplatform speciaal daarvoor opgezette en regelmatig bijgewerkte veilingwebsite.
1. L'ensemble des dispositions législatives, orientations, instructions, formulaires, documents, annonces (y compris le calendrier des enchères), autres informations non confidentielles concernant les enchères d’une plate-forme donnée, décisions (y compris les décisions prises en vertu de l'article 57 d’imposer un plafond d’enchères ou toute autre mesure corrective nécessaire pour réduire un risque perceptible, réel ou potentiel, de blanchiment d'argent, de financement du terrorisme, d'activité criminelle ou d'abus de marché sur cette plate-forme), est publié sur un site web d’enchère spécifique, tenu à jour et géré par la plate-forme concernée.

Art. 11. § 1. De aanvraag wordt ingediend via de daarvoor bestemde formulieren.
Art. 11. § 1. La demande est introduite sur les formulaires destinés à cet effet.

In andere landen (Duitsland) worden de formulieren door gewone drukkerijen gedrukt, die daarvoor speciale toestemming hebben, middels een vergunning van het plaatselijke milieubureau, bijvoorbeeld.
Dans d'autres pays (comme l'Allemagne), les formulaires sont imprimés par des imprimeries normales, qui disposent d'une autorisation spéciale pour ce faire, sous la forme d'une licence délivrée par l'agence locale de l'environnement, par exemple.

Uiterlijk vijf dagen voor de start van het evenement verstrekt het NIV van het gastland aan het NIV van het bezoekende land (via de daarvoor bestemde formulieren op de NIV-website) informatie over:
Dans un délai de cinq jours ouvrables après l'événement, le PNIF du pays hôte communique au PNIF du pays en visite (au moyen des formulaires appropriés disponibles sur le site web des PNIF) des informations: