Vertaling van "daarvoor bestemde formulier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drijven van vee over wegen daarvoor bestemde paden
déplacement sur draille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor zover mogelijk zouden de lidstaten de inschrijving op de kiezerslijst moeten vergemakkelijken door de betrokkenen te verzoeken het daarvoor bestemde formulier per post terug te zenden.
Autant que possible, les États membres devraient faciliter l'inscription sur la liste électorale par retour du formulaire adéquat par la poste.

5. - Aanvaardingscriteria, subsidieerbaarheid, aanvraagvoorwaarden, controles en sancties Art. 25. Om in aanmerking te komen voor steun uit het FIVA, voldoet een begunstigde of een project aan al de volgende voorwaarden : 1° de begunstigde dient het project in met het daarvoor bestemde formulier, beschikbaar gesteld door de managementautoriteit.
Critères d'acceptation, éligibilité aux subventions, conditions de demande, contrôle et sanctions Art. 25. Pour être éligibilité à l'aide de la par du FIVA, un bénéficiaire ou un projet donné remplit toutes les conditions suivantes : 1° le bénéficiaire introduit le projet au moyen du formulaire destiné à cet effet, mis à disposition par l'autorité de gestion.

De erfgenamen of de begiftigden moeten, om een melding te doen overeenkomstig artikel 2.7.4.2.4, § 2, eerste lid, of artikel 2.8.6.0.7, § 2, eerste lid, van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie met het daarvoor bestemde formulier op de hoogte brengen van wijzigingen inzake de voorwaarden die gesteld worden om het verlaagde tarief of de vrijstelling te behouden.
Pour faire une déclaration, conformément à l'article 2.7.4.2.4, § 2, alinéa 1 , ou à l'article 2.8.6.0.7, § 2, alinéa 1 , du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, les héritiers ou les donataires sont tenus de notifier, à l'aide du formulaire destiné à cet effet, toute modification relative aux conditions requises pour maintenir le tarif réduit ou l'exonération, à l'entité compétente de l'Administration flamande.

De aanvraag wordt ingediend met een daarvoor bestemd formulier en bevat de geregistreerde huurovereenkomst met stempel van registratie, de identiteit van de huurder en van de verhuurder, de huurprijs en het rekeningnummer van de verhuurder.
La demande est introduite au moyen d'un formulaire destiné à cet effet et comprend le contrat de location enregistré portant le cachet d'enregistrement, l'identité du locataire et du bailleur, le loyer et le numéro de compte du bailleur.

Art. 2. De aanvraag tot certificatie, vermeld in artikel 11, § 2, van het besluit van 3 februari 2012, wordt met een aangetekende brief ingediend bij de beoordelingscommissie op een daarvoor bestemd formulier dat de beoordelingscommissie op een geïnformatiseerde wijze ter beschikking stelt.
Art. 2. La demande de certification visée à l'article 11, § 2, de l'arrêté du 3 février 2012, est introduite par lettre recommandée auprès de la commission d'évaluation sur un formulaire mis à disposition à cet effet par la commission d'évaluation sous forme informatisée.

Daarvoor dient de verantwoordelijke gebruik te maken van een specifiek daarvoor bestemd formulier, hetgeen niet altijd gebeurt waardoor niet alle informatie binnen dit systeem gevat wordt.
C'est la raison pour laquelle le responsable doit se servir d'un formulaire qui y est spécifiquement destiné, ce qui n'est pas toujours le cas et dès lors toutes les informations ne sont pas intégrées dans ce système.

Hiertoe hanteren ze een speciaal daarvoor bestemd formulier dat aan het slachtoffer wordt overgemaakt via de administratieve diensten van het parket of via de politie.
Ils disposent d'un formulaire spécial prévu à cet effet qu'ils envoient à la victime par l'intermédiaire des services administratifs du parquet ou via la police.