Traduction de «daarvoor alle noodzakelijke garanties bevat » (Néerlandais → Français) :

De minister deelt volledig de bezorgdheid om het huidig niveau van elektriciteitsproductie in ons land te behouden en is er daarenboven van overtuigd dat het ontwerp dat in de Kamer is aangenomen daarvoor alle noodzakelijke garanties bevat.
Si le ministre partage tout à fait le souci de maintenir les niveaux de production d'électricité dans notre pays, il est par ailleurs convaincu que le projet de loi adopté par la Chambre comporte toutes les garanties nécessaires à cette fin.

Het is een aanvaard principe dat in een gerechtelijk geschil op fiscaal vlak, net als in alle andere gerechtelijke geschillen, het geschil wordt behandeld door andere vakmensen die daarvoor de noodzakelijke opleiding hebben genoten en de nodige onafhankelijkheid en onpartijdigheid bezitten.
Il a toujours été admis que, dans la phase contentieuse judiciaire fiscale, comme dans tout autre contentieux judiciaire, le litige est laissé aux mains d'autres professionnels, spécifiquement, et longuement, formé à cette fin, qui ont l'indépendance et le détachement nécessaires.

In functie van deze elementen zal ook België een voorstel overmaken dat alle noodzakelijke informatie bevat zodat de Europese Commissie een beslissing kan nemen.
En fonction de ces éléments, la Belgique transmettra également une proposition comportant toutes les informations nécessaires pour que la Commission européenne puisse prendre une décision.

Ook hier zal België een voorstel overmaken dat alle noodzakelijke informatie bevat zodat de Europese Commissie een beslissing kan nemen.
Dans ce domaine aussi, la Belgique transmettra une proposition comportant toutes les informations nécessaires afin que la Commission européenne puisse prendre une décision.

De klacht bevat de volgende elementen : 1° de naam, voornaam en het adres van de verblijfplaats van de klager; 2° een uiteenzetting van de feiten; 3° alle stukken die de klager noodzakelijk acht.
La plainte comporte les éléments suivants : 1° le nom, le prénom et l'adresse du domicile du plaignant; 2° un exposé des faits; 3° toutes les pièces que le plaignant estime nécessaires.

3. Voor zover noodzakelijk en mogelijk bevat een verzoek om rechtshulp tevens de volgende elementen : (a) de identiteit, het adres of de locatie en de nationaliteit van enige betrokken persoon en de relatie van die persoon ten aanzien van de procedure; (b) een beschrijving van het op te sporen of te onderzoeken goed; (c) een beschrijving van het te onderzoeken, aan een huiszoeking te onderwerpen, te bevriezen of in beslag te nemen goed; (d) een omschrijving van enige bij de tenuitvoerlegging van het verzoek in acht te nemen bijzondere procedure en de redenen daarvoor; (e) een omschrijving van de noodzaak van vertrouwelijkheid en de redenen daarvoor; (f) informatie over de vergoedingen en kosten waarin is voorzien voor de persoon die is opgeroepen om in de Verzoekende Partij te verschijnen teneinde te getuigen of te helpen bij onderzoeken; (g) een door getuigen te beantwoorden vragenlijst; (h) enige andere informatie die de tenuitvoerlegging van het verzoek kan vergemakkelijken.
3. S'il y a lieu, et dans la mesure du possible, la demande d'entraide contient également : (a) l'identité, l'adresse ou la localisation et la nationalité de toute personne concernée ainsi que le lien de cette personne avec la procédure; (b) une description de l'objet à inspecter ou à examiner; (c) une description du bien devant faire l'objet d'une recherche, d'une perquisition, d'un gel et d'une saisie; (d) une description de toute procédure particulière qu'il est souhaitable de suivre dans le cadre de l'exécution de la demande et les motifs la justifiant; (e) une description de l'exigence de confidentialité et de ses motifs; (f) des informations concernant les indemnités et frais prévus pour une personne citée à comparaître dans la Partie requérante afin de témoigner ou d'aider dans des enquêtes; (g) un questionnaire auquel doit répondre le témoin; (h) toute autre information susceptible de faciliter l'exécution de la demande.

Dit bevat alle noodzakelijke aanpassingen van de werkloosheidsreglementering, met uitzondering van het federaal normatief kader wat betreft de controle van het actieve zoekgedrag naar werk.
Il contient toutes les adaptations nécessaires de la réglementation chômage à l'exception du cadre fédéral normatif en ce qui concerne le contrôle du comportement de recherche d'emploi active.

Daarvoor is natuurlijk een overleg noodzakelijk met alle bevoegde entiteiten. De Waalse regering is bevoegd voor het Waals Gewest.
C'est pourquoi une concertation est nécessaire avec l'ensemble des entités compétentes. La gouvernement wallon est compétent pour la Région wallonne.

Daarvoor is natuurlijk een overleg noodzakelijk met alle bevoegde entiteiten.
C'est pourquoi une concertation est nécessaire avec l'ensemble des entités compétentes.