Vertaling van "daarvoor al staatssteun en staatswaarborgen hebben gekregen " (Nederlands → Frans) :

Vindt u het normaal dat de banken de risico's verbonden aan het aanspreken van de kapitaalmarkt afwentelen op de klanten terwijl ze daarvoor al staatssteun en staatswaarborgen hebben gekregen?
Trouvez-vous normal que les banques fassent supporter les risques liés à leurs recours au marché des capitaux sur les clients alors qu'elles ont bénéficié d'aides d'État et notamment de la garantie d'État pour cela ?

2º een vertrouwens-, kwaliteits- of ander soortgelijk label aanbrengen zonder daarvoor de vereiste toestemming te hebben gekregen;
2º afficher un certificat, un label de qualité ou un équivalent sans avoir obtenu l'autorisation nécessaire ;

2º een vertrouwens-, kwaliteits- of ander soortgelijk label aanbrengen zonder daarvoor de vereiste toestemming te hebben gekregen;
2º afficher un certificat, un label de qualité ou un équivalent sans avoir obtenu l'autorisation nécessaire;

2° een vertrouwens-, kwaliteits- of ander soortgelijk label aanbrengen zonder daarvoor de vereiste toestemming te hebben gekregen;
2° afficher un certificat, un label de qualité ou un équivalent sans avoir obtenu l'autorisation nécessaire;

3. In specifieke gevallen kunnen marktdeelnemers de bewijsstukken opstellen, op voorwaarde dat zij daarvoor toestemming van de douaneautoriteiten hebben gekregen.
3. Dans des cas spécifiques, les opérateurs économiques peuvent établir les documents d'accompagnement à condition d'y être autorisés par les autorités douanières.

Men kan dat echter ook doen door de activa te herleiden tot redelijkere proporties, wat Europa trouwens aan vele banken oplegt, die de staatssteun hebben gekregen.
Mais il y a aussi moyen de le faire en ramenant l'actif à une portion plus congrue, ce que l'Europe impose d'ailleurs à de nombreuses banques, qui bénéficient d'une aide d'État.

In Frankrijk heeft de regering aandelen en aandelenopties voor toplui van bedrijven die staatssteun hebben gekregen, verboden.
En France, le gouvernement a interdit d'offrir des actions et des options sur actions aux grands patrons des entreprises ayant reçu des aides de l'État.

Een vertrouwens-, kwaliteits- of ander soortgelijk label aanbrengen zonder daarvoor de vereiste toestemming te hebben gekregen.
Afficher un certificat, un label de qualité ou un équivalent sans avoir obtenu l'autorisation nécessaire.