Vertaling van "daarvoor aanwijst aangewezen " (Nederlands → Frans) :

De militairen die door de externe werkgever aanvaard worden, worden door de minister of de overheid die hij daarvoor aanwijst, aangewezen voor hun bezigingsbetrekking.
Les militaires qui sont agréés par l'employeur externe sont désignés à leur poste d'utilisation par le ministre ou l'autorité qu'il désigne à cet effet.

2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden " de minister of de overheid die hij daarvoor aanwijst" vervangen door de woorden " de door de Koning aangewezen overheid" ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1 , les mots " le ministre ou l'autorité qu'il désigne à cet effet" sont remplacés par les mots " l'autorité désignée par le Roi" ;

(1) Op basis van wederkerigheid staat elke Overeenkomstsluitende Partij toe dat de aangewezen luchtvaartmaatschappij van de andere Overeenkomstsluitende Partij op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij voor de gehele of gedeeltelijke uitvoering van haar grondafhandeling een agent aanwijst tussen al diegenen op de markt aanwezig die daarvoor door de bevoegde autoriteiten van de andere Overeenkomstsluitende Partij erkend werden.
(1) Sur base de réciprocité, chaque Partie Contractante autorise l'entreprise de transport aérien désignée de l'autre Partie Contractante à choisir sur le territoire de l'autre Partie Contractante pour l'exécution totale ou partielle de ses services au sol un agent parmi les agents présents sur le marché qui sont reconnus en tant que tel par les autorités compétentes de l'autre Partie Contractante.