Vertaling van "daarvoor 50 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Eind 2015 volgt dan een permanent EU-systeem voor herplaatsing in noodsituaties die het gevolg zijn van een massale toestroom; eind mei komt er een voorstel voor een EU-brede hervestigingsregeling die inhoudt dat 20 000 plaatsen beschikbaar zullen komen, verdeeld over alle lidstaten, voor ontheemden die duidelijk internationale bescherming in Europa nodig hebben. Voor 2015 en 2016 zal daarvoor 50 miljoen EUR extra worden vrijgemaakt; er wordt gewerkt aan een mogelijke operatie op de Middellandse Zee in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) om netwerken van mensensmokkelaars op te rollen en mensensmokkel te bestrijden overeenkomstig het internationale recht.
Une proposition relative à un régime européen permanent de relocalisation dans les situations urgentes d'afflux massifs sera présentée ultérieurement, d'ici la fin de l'année 2015; la proposition, d'ici la fin du mois de mai, d'un programme de réinstallation à l'échelle de l'Union pour offrir 20 000 places, réparties dans tous les États membres, à des personnes déplacées qui ont manifestement besoin d'une protection internationale en Europe, avec un financement spécifique supplémentaire de 50 millions d'euros pour 2015 et 2016; l'examen, dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), d'une éventuelle opération dans la Méditerranée pour démanteler les réseaux de passeurs et lutter contre le trafic de migrants, dans le respect du droit international

De Commissie is voornemens om daarvoor op korte termijn 50 miljoen euro ter beschikking te stellen.
À cette fin, la Commission envisage de mettre à disposition à court terme un financement de 50 millions d'euros.

Als operatoren met een omzet van meer dan 50 miljoen euro die aan de consumenten ook vaste telefonie aanbieden en daarvoor ook sociale tarieven toepassen, hebben zij derhalve een belang bij de vernietiging van het in het tweede middel bestreden artikel 51 van de wet van 10 juli 2012.
En tant qu'opérateurs dont le chiffre d'affaires est supérieur à 50 millions d'euros et qui offrent aussi la téléphonie fixe aux consommateurs et appliquent à cet égard également des tarifs sociaux, elles ont dès lors un intérêt à l'annulation de l'article 51 de la loi du 10 juillet 2012, qui est attaqué dans le deuxième moyen.

In 2008 is daarvoor ruim 50 miljoen euro uitgetrokken.
En 2008 plus de 50 millions d'euros sont disponibles.

De strijd voor gendergelijkheid is dus bepaald geen gemakkelijke strijd, en de circa 50 miljoen euro die daarvoor in de periode 2001-2005 beschikbaar is gesteld, lijkt niet meer dan een schijntje als je bedenkt hoe star de opvattingen zijn en hoeveel onverschilligheid er op dit terrein bestaat.
Dur combat donc que celui de l’égalité et les quelque 50 millions d’euros octroyés pour 2001-2005 semblent dérisoires face aux mentalités rigides et aux inerties existantes.

Voor zover daarvoor voldoende kredieten zijn voorzien op de begroting van het FEERR-KO, mag de bevoegde minister een subsidie toekennen voor een projectperiode van 3 jaar die 50 % van de totale kosten gemaakt door de initiatiefnemende organisatie bedraagt, met een maximum van 2,5 miljoen frank per werkingsjaar.
Dans les limites des crédits inscrits au budget du FEERR-KO, le Ministre compétent peut allouer une subvention pour une période de projet de 3 ans qui s'élève à 50 % des dépenses totales engagées par l'organisation initiatrice, plafonnée à 2,5 millions de francs par année d'activité.