Vertaling van "daarvan betaalt de overheid 155 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Daarvan betaalt de overheid 155 miljoen euro terug.
Sur cette somme, les pouvoirs publics remboursent 155 millions d'euros.

U zei dat de meeste artsen en tandartsen effectief hadden bijgedragen en zo een besparing van 13 miljoen euro voor de patiënt en 29,8 miljoen euro voor de overheid had betekend. 1. a) Hoeveel, respectievelijk artsen en tandartsen (graag apart) werden aangeschreven? b) Hoeveel artsen, tandartsen daarvan vertoonden geen verschil in voorschrijfgedrag met de periode ervoor?
Vous avez déclaré que la plupart des médecins et dentistes avaient effectivement appliqué ce principe et que les économies ainsi réalisées s'étaient élevées à 13 millions d'euros pour les patients et 29,8 millions d'euros pour l'État. 1. a) Combien de médecins et combien de dentistes (je voudrais des statistiques distinctes) ont reçu un courrier à ce sujet? b) Chez combien d'entre eux n'a-t-on constaté aucune différence en matière de prescriptions par rapport à la période précédente?

Bovendien betaalt de federale overheid sedert twee jaar nog eens 25 miljoen euro bovenop de 75 miljoen euro die het fonds al had.
Par ailleurs, depuis 2 ans, l'État fédéral apporte aux 75 millions d'euros du fonds, 25 millions d'euros supplémentaires.

De Vlaamse Overheid betaalt jaarlijks meer dan 10 miljoen euro en heeft voor de rest niets te zeggen over deze scholen.
L'administration flamande consacre chaque année plus de 10 millions d'euros à ces écoles, sans avoir voix au chapitre pour le reste.

Daarvan wordt 8 miljoen euro ter beschikking gesteld van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten, idealiter op basis van communicatieplannen die door de regeringen worden opgesteld in het kader van een tripartiet strategisch partnerschap (nationale overheid, Europese Commissie en Europees Parlement).
Huit millions d’euros seront mis à disposition des Représentations de la Commission dans les États membres, idéalement sur base des plans de communication élaborés par les gouvernements dans le cadre d’un partenariat stratégique tripartite (gouvernement national, Commission européenne, Parlement européen).

De europese Kommissie heeft op initiatief van Karel Van Miert steunmaatregelen van de Vlaamse overheid ten belope van 1 miljard 155 miljoen BEF goedgekeurd, voor het opvangen van de sociale en ekonomische gevolgen van de likwidatie en sluiting van de Vlaamse Scheepsbouw Maatschappij (VSM).
La Commission européenne vient d'approuver une série de mesures d'aide de la Région flamande, d'un montant de 1.155 millions de FB, destinées à absorber le coût social et économique de la liquidation et de la fermeture du dernier chantier naval belge, la Vlaamse Scheepsbouw Maatschappij.

De totale kosten van het URBAN-programma bedragen 18,65 miljoen ecu. Voor de financiering daarvan draagt de EU 8,1 miljoen ecu bij, de nationale overheid eveneens 8,1 miljoen ecu en de particuliere sector 2,45 miljoen ecu.
La dotation financière globale du programme URBAN s'élève à 18,65 millions d'écus, dont 8,1 millions d'écus de participation de l'Union européenne, 8,1 millions d'écus de dépenses publiques nationales et 2,45 millions d'écus d'apports privés.

De federale overheid betaalt 100 miljoen.
Il me semble que l'autorité fédérale paie 100 millions.