Vertaling van "daaruit worden gerepatrieerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerepatrieerde | repatriant
rapatrié

wolvet en daaruit verkregen vetstoffen
graisses de suint et substances grasses dérivées

de mutaties die daaruit voortvloeien voor de reserves
mouvements qui en résultent pour les réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Met betrekking tot de verrichtingen op de kapitaalrekening van de betalingsbalans garanderen de Gemeenschap en Zuid-Afrika vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst het vrije verkeer van kapitaal ten behoeve van directe investeringen in Zuid-Afrika in ondernemingen die overeenkomstig de geldende wetgeving zijn opgericht, en dat deze investeringen en de daaruit voortvloeiende winsten geliquideerd en gerepatrieerd kunnen worden.
1. En ce qui concerne les transactions relevant de la balance des paiements, la Communauté et l'Afrique du Sud assurent, à partir de l'entrée en vigueur du présent accord, la libre circulation des capitaux concernant les investissements directs en Afrique du Sud, effectués dans des sociétés constituées conformément à la législation en vigueur ainsi que la liquidation et le rapatriement du produit de ces investissements et de tout bénéfice en découlant.

1. Met betrekking tot de verrichtingen op de kapitaalrekening van de betalingsbalans garanderen de Gemeenschap en Zuid-Afrika vanaf de inwerkingtreding van deze Overeenkomst het vrije verkeer van kapitaal ten behoeve van directe investeringen in Zuid-Afrika in ondernemingen die overeenkomstig de geldende wetgeving zijn opgericht en dat deze investeringen en de daaruit voortvloeiende winsten geliquideerd en gerepatrieerd kunnen worden.
1. En ce qui concerne les transactions relevant de la balance des paiements, la Communauté et l'Afrique du Sud assurent, à partir de l'entrée en vigueur du présent accord, la libre circulation des capitaux concernant les investissements directs en Afrique du Sud, effectués dans des sociétés constituées conformément à la législation en vigueur ainsi que la liquidation et le rapatriement du produit de ces investissements et de tout bénéfice en découlant.

Bij een negatieve beslissing zouden de asielzoekers van daaruit worden gerepatrieerd, bij een positieve beslissing zouden ze worden verdeeld over de lidstaten.
En cas de décision négative, les demandeurs d'asile seraient éloignés à partir de cette zone et en cas de décision positive, ils seraient répartis dans les États membres.

Daaruit blijkt dat in 2004, het jaar van de " Eenmalige Bevrijdende Aangifte" , 12,1 miljard euro naar ons land werd gerepatrieerd. Daarvan was 1,1 miljard euro een rechtstreeks gevolg van de fiscale amnestie.
Il s'avère qu'en 2004, l'année de la " Déclaration Libératoire Unique" , les capitaux rapatriés vers notre pays s'élevaient à 12,1 milliards d'euros, dont 1,1 milliard d'euros au titre de l'amnistie fiscale.