Traduction de «daaruit volgende concurrentie » (Néerlandais → Français) :

De openstelling van de markt en de daaruit volgende concurrentie leiden ertoe dat men de kosten zoveel mogelijk moet drukken, en meer en harder moet werken met een kleinere veiligheidsmarge (verlaging van de lonen, van het aantal arbeidsplaatsen, enz.).
L'ouverture du marché et donc la compétition qui s'en suit font qu'il faut baisser les coûts le plus possible, travailler plus, plus vite et avec moins de sécurité (diminution des salaires, des emplois, et c.).

4. vraagt dat het verschil tussen de plafonds niet meer dan 10 % bedraagt teneinde verplaatsingen van bedrijven tegen te gaan alsook een daaruit volgende moordende concurrentie tussen achtergestelde regio's in de lidstaten in de zin van artikel 87, lid 3, letter a) van het Verdrag;
4. demande, afin d'éviter des délocalisations et, partant, une concurrence destructrice entre les régions défavorisées des États membres visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, que le différentiel ne soit pas supérieur à 10 points de pourcentage;

4. vraagt dat het verschil tussen de plafonds niet meer dan 10 % bedraagt teneinde verplaatsingen van bedrijven tegen te gaan alsook een daaruit volgende moordende concurrentie tussen achtergestelde regio's in de lidstaten in de zin van artikel 87, lid 3, letter a) van het Verdrag;
4. demande, afin d'éviter des délocalisations et, partant, une concurrence destructrice entre les régions défavorisées visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), des divers États membres, que le différentiel ne soit pas supérieur à 10 %;

Ondanks de interne markt en de daaruit volgende vrije dienstverlening in Europa lijkt de concurrentie nauwelijks in het voordeel van de Belgische taxi-exploitant te spelen.
Malgré l’établissement du marché unique et la liberté de prestation de services en Europe qui en découle, la concurrence ne semble guère jouer en faveur de l’exploitant belge de taxis.