Traduction de «daaruit volgden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de mutaties die daaruit voortvloeien voor de reserves
mouvements qui en résultent pour les réserves

mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte

wolvet en daaruit verkregen vetstoffen
graisses de suint et substances grasses dérivées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van de cijfers die u verstrekte over de controles op zonnebankcentra en de krantenartikels die daaruit volgden, heeft u gereageerd dat u de controles zult opvoeren en dat overtredingen die de gezondheid van de consumenten schaden, opgespoord en gesanctioneerd zullen worden.
A la suite des chiffres que vous avez fournis concernant les contrôles des centres de bronzage et des articles parus ensuite dans la presse, vous avez réagi en indiquant que vous renforceriez les contrôles et que les infractions qui mettent en danger la santé du consommateur seraient tracées et sanctionnées.

Na die hoorzittingen en de debatten die daaruit volgden, heeft de commissie een lang debat gevoerd over haar aanbevelingen aan de regering.
À la suite de ces auditions et des discussions qui s'en sont suivies, la commission a eu un large débat sur les recommandations qu'elle souhaite adresser au gouvernement.

Het pure feit dat het kind moest onderduiken, dat het werd gescheiden van zijn ouders, en de ernstige frustraties die daaruit volgden, zijn dus blijven nawerken.
Le simple fait que l'enfant devait se cacher, qu'il était séparé de ses parents, et les graves frustrations qui en découlèrent ont donc continué à avoir des répercussions.

Wat betreft het laatste deel van de vraag (" In hoeveel gevallen werd een zaak ingeleid bij de rechtbank en hoeveel veroordelingen volgden daaruit?" ), is het verhuur met abnormaal profijt niet als dusdanig voorzien in de nomenclatuur van het Centraal Strafregister.
En ce qui concerne la dernière partie de la question (" In hoeveel gevallen werd een zaak ingeleid bij de rechtbank en hoeveel veroordelingen volgden daaruit?" ), la location à profit anormalement élevé n'est pas prévue en tant que telle dans la nomenclature du Casier Judiciaire Central; celle-ci ne prévoit à l'heure actuelle qu'une catégorie générale relative à la traite des êtres humains.