Traduction de «daaruit door fotochemische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fotochemische reactie | fotochemische reacties
réaction photochimique | réactions photochimiques

fotochemisch oxidans | fotochemisch oxydans
oxydant photochimique

fotochemisch oxidatiemiddel | fotochemisch oxydans | foto-oxydans
oxydant photochimique | photo-oxydant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VASTBESLOTEN doeltreffende maatregelen te nemen ter beheersing en vermindering van de nationale jaarlijkse emissies van VOS of de grensoverschrijdende stromen van deze verbindingen en van de als bijproduct daaruit gevormde fotochemische oxidantia, met name door toepassing van passende nationale of internationale emissienormen op nieuwe mobiele en nieuwe stationaire bronnen en door aanpassing van bestaande belangrijke stationaire bronnen, alsmede door in producten voor industrieel of huishoudelijk gebruik de verwerking te beperken van componenten waaruit VOS kunnen vrijkomen,
RESOLUES à prendre des mesures efficaces pour lutter contre les émissions annuelles nationales de COV ou les flux transfrontières de COV et les produits oxydants photochimiques secondaires qui en résultent et pour les réduire, en particulier en appliquant des normes nationales ou internationales appropriées d'émissions aux nouvelles sources mobiles et aux nouvelles sources fixes, en adaptant les principales sources fixes existantes, et aussi en limitant la proportion de composants susceptibles d'émettre des COV dans les produits destinés à des utilisations industrielles et domestiques,

BEZORGD OVER HET FEIT dat de huidige emissies van vluchtige organische stoffen (VOS) en de daaruit door fotochemische oxidatie gevormde producten in daaraan blootgestelde delen van Europa en Noord-Amerika schade veroorzaken aan de natuurlijke hulpbronnen die van vitaal belang zijn voor het milieu en de economie en, onder bepaalde bij de blootstelling optredende omstandigheden, schadelijke gevolgen hebben voor de volksgezondheid,
PREOCCUPEES par le fait que les émissions actuelles de composés organiques volatils (COV) et les produits oxydants photochimiques secondaires qui en résultent endommagent, dans les régions exposées d'Europe et d'Amérique du Nord, des ressources naturelles d'une importance vitale du point de vue écologique et économique, et, dans certaines conditions d'exposition, ont des effets nocifs sur la santé humaine,

Die invloed manifesteert zich volgens twee verschillende processen die met het chloorgehalte van de vulkaangassen niets te maken hebben, maar wel met het feit dat de uitbarsting van de Pinatubo enorme hoeveelheden stofdeeltjes en zwaveldioxide (die in de stratosfeer worden omgezet tot zogenaamde aërosolen) in de stratosfeer gestoten heeft, met de volgende gevolgen : - opslorping van zonlicht door vulkanische stofdeeltjes en een daaruit voortvloeiende lokale opwarming van de lage stratosfeer en een wijziging van de algemene luchtcirculatie; - heterogene fotochemische reacties aan het oppervlak van stratosferische aërosolen afkomstig van de Pinatubo.
Cette influence se déroule notamment selon deux processus différents qui n'ont rien à voir avec la concentration en chlore des gaz provenant de l'éruption du Pinatubo, mais bien avec le fait que l'éruption du Pinatubo a injecté dans l'atmosphère d'énormes quantités de poussières et de dioxide de soufre (qui sont transformés dans la stratosphère en aérosols), avec pour effets : - une absorption de la lumière solaire par les poussières volcaniques et par conséquent un réchauffement local de la basse stratosphère et un changement de la circulation générale de l'atmosphère; - des réactions photochimiques hétérogènes à la surface des aérosols stratosphériques issus du Pinatubo.