Vertaling van "daartoe voorstellen doen " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten kunnen daartoe voorstellen doen. Het doel is te garanderen dat het vertegenwoordigingsniveau voldoende hoog is, in ieder geval niet lager dan het niveau van de leden van het comité van permanente vertegenwoordigers, en dit om loutere herhaling van discussies in het comité te vermijden.
L’objectif est de garantir un niveau de représentation suffisamment élevé, en règle générale pas inférieur à celui des membres du Comité des représentants permanents, afin de ne pas répéter simplement les discussions qui ont eu lieu au sein du comité compétent.

De Commissie behoudt zich het recht voor daartoe voorstellen te doen, op basis van de lering die is getrokken uit het toezicht op de uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang in het kader van het verslag bedoeld in artikel 17 van de verordening betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur.
La Commission se réserve le droit de faire des propositions en ce sens sur la base de l’expérience tirée de l’évaluation de la mise en œuvre des projets d’intérêt commun qui sera effectuée dans le cadre du rapport prévu à l’article 17 du règlement concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes.

Energieregulators moeten de bevoegdheid krijgen om bindende besluiten vast te stellen in verband met elektriciteitsbedrijven, en doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende sancties op te leggen aan elektriciteitsbedrijven die hun verplichtingen niet nakomen, dan wel de bevoegde rechterlijke instantie daartoe voorstellen te doen.
Les régulateurs de l’énergie devraient avoir le pouvoir de prendre des décisions contraignantes relativement à des entreprises d’électricité et d’infliger des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives à l’encontre de celles qui ne respectent pas les obligations qui leur incombent, ou de suggérer qu’une juridiction compétente leur inflige de telles sanctions.

Energieregulators moeten de bevoegdheid krijgen om bindende besluiten in verband met aardgasbedrijven vast te stellen en doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende sancties op te leggen aan aardgasbedrijven die hun verplichtingen niet nakomen of een bevoegde rechterlijke instantie daartoe voorstellen te doen.
Les régulateurs de l’énergie devraient avoir le pouvoir de prendre des décisions contraignantes relativement à des entreprises de gaz naturel et d’infliger des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives à l’encontre de celles qui ne respectent pas les obligations qui leur incombent, ou de suggérer qu’une juridiction compétente leur inflige de telles sanctions.

Overwegende dat voor de goede werking van de Pensioendienst voor de Overheidssector op zeer korte termijn moet overgegaan worden tot bevorderingen naar een hogere klasse of in weddenschaal en het toekennen van hogere functies in niveau A en dat het Directiecomité daartoe voorstellen moet doen aan de Minister van Pensioenen;
Considérant que pour le bon fonctionnement du Service de Pensions du Secteur public, il y aura lieu de procéder à très court terme à des promotions par avancement de classe ou par avancement barémique ainsi qu'à l'octroi de fonctions supérieures au niveau A et qu'il appartient au Comité de direction de formuler des propositions à cet égard au Ministre des Pensions;

Overwegende dat voor de goede werking van de Administratie der Pensioenen op zeer korte termijn moet overgegaan worden tot bevorderingen naar een hogere graad of in weddenschaal en het toekennen van hogere functies in niveau 1 en dat de Directieraad daartoe voorstellen moet doen aan de Minister van Werk en Pensioenen,
Considérant que pour le bon fonctionnement de l'Administration des pensions, notamment en raison du fait qu'il y aura lieu, à très court terme, de procéder à des promotions par avancement de grade ou par avancement barémique ainsi qu'à l'octroi de fonctions supérieures au niveau 1 et que le Conseil de direction doit formuler des propositions à cet égard au Ministre de l'Emploi et des Pensions,

De Commissie bezint zich momenteel over mogelijke wijzigingen en zal eventueel in 2012 de daartoe strekkende voorstellen doen.
La Commission a entamé une réflexion sur d'éventuelles modifications du statut de la SE, en vue de formuler, le cas échéant, des propositions en 2012.

Daartoe kan zij een beroep doen op intermediaire organisaties die haar, op basis van hun beroepskennis, technische bijstand verlenen en voorstellen doen voor de keuze der begunstigden, onverminderd andere selectiecriteria.
À cette fin, elle peut, si nécessaire, avoir recours à des organisations intermédiaires qui, sur la base de leur expertise professionnelle, lui apporteront une assistance technique et formuleront des propositions concernant le choix des bénéficiaires, sans préjudice d'autres modalités de sélection.