Vertaling van "daartoe speciaal uitgerust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciaal uitgeruste motor
moteur de base habillé particulier | moteur de base habillé spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immers, het begrip « daartoe speciaal uitgeruste wagen » is vaag.
Les termes « véhicule spécialement équipé à cet effet » sont en effet vagues.

In de ontworpen bepaling, de woorden « of een daartoe speciaal uitgeruste wagen » schrappen.
Dans le texte proposé, supprimer les mots « ou d'un véhicule spécialement équipé à cette fin ».

Mevrouw Leduc en de heer Vergote dienen een amendement nr. 2 in teneinde de formulering « een daartoe speciaal uitgerust voertuig » te schrappen.
Mme Leduc et M. Vergote déposent un amendement nº 2 visant à supprimer la formulation « ou d'un véhicule spécialement équipé à cette fin ».

" Begeleid vervoer van personen met beperkte mobiliteit bedoeld in het eerste lid, 2°, b), is een activiteit die mindervaliden onder begeleiding vervoert met daartoe speciaal uitgeruste voertuigen, waarvoor de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer een attest heeft afgeleverd.
« Le transport accompagné de personnes à mobilité réduite visé à l'alinéa 1er, 2°, b), est une activité qui s'occupe du transport accompagné de personnes handicapées, en utilisant des véhicules spécialement adaptés pour lesquels le service public fédéral Mobilité et Transports à délivré une attestation.

" Begeleid vervoer van personen met beperkte mobiliteit bedoeld in het eerste lid, 2°, b), is een activiteit die mindervaliden onder begeleiding vervoert met daartoe speciaal uitgeruste voertuigen, waarvoor de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer een attest heeft afgeleverd" .
« Le transport accompagné de personnes à mobilité réduite visé à l'alinéa 1er, 2°, b), est une activité qui s'occupe du transport accompagné de personnes handicapées, en utilisant des véhicules spécialement adaptés pour lesquels le service public fédéral Mobilité et Transports à délivré une attestation ».

b) het vervoer van zieken of gewonden met speciaal daartoe uitgeruste vervoermiddelen; ' ».
b) les transports de malades et de blessés par des moyens de transport spécialement équipés à ces fins; ' ».

« Begeleid vervoer van personen met beperkte mobiliteit bedoeld in het eerste lid, 2°, b), is een activiteit die mindervaliden onder begeleiding vervoert met daartoe speciaal uitgeruste voertuigen, waarvoor de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer een attest heeft afgeleverd.
« Le transport accompagné de personnes à mobilité réduite visé à l'alinéa 1, 2°, b), est une activité qui s'occupe du transport accompagné de personnes handicapées, en utilisant des véhicules spécialement adaptés pour lesquels le service public fédéral Mobilité et Transports à délivré une attestation.

5° in het tweede lid wordt de rubriek " de betonbereiding in daartoe speciaal uitgeruste centrales en de levering van beton aan de verbruikers" vervangen door de rubriek " de betonbereiding in daartoe speciaal uitgeruste centrales en/of de levering van beton aan de verbruikers; "
5° à l'alinéa 2 la rubrique " la confection du béton dans des centrales spécialement équipées à cette fin et la livraison de ce produit aux utilisateurs" est remplacée par la rubrique " la confection du béton dans des centrales spécialement équipées à cette fin et/ou la livraison de béton aux utilisateurs; "

« - aanmaak van asfalt uitsluitend voor wegenbouw in daartoe speciaal uitgeruste centrales;
« - la préparation d'asphalte exclusivement pour la construction de routes dans des centrales spécialement équipées à cette fin;

7. de betonbereiding in daartoe speciaal uitgeruste centrales en/of de levering van beton aan de verbruikers;
7. la confection du béton dans des centrales spécialement équipées à cette fin et/ou la livraison de ce produit aux utilisateurs;