Traduction de «daartoe gemachtigde firma » (Néerlandais → Français) :

Op die basis wordt een conformiteitsattest uitgereikt door een daartoe gemachtigde firma.
Sur cette base, un certificat de conformité est délivré par une firme habilitée à cette fin.

De resultaten van die maatregelen moeten beantwoorden aan de normen bepaald in het Technisch Protocol en worden één keer per dag aan de daartoe gemachtigde firma meegedeeld.
Les résultats de ces mesures doivent répondre aux normes définies dans le Protocole technique et sont communiqués, une fois par jour, à la firme habilitée à cette fin.

De resultaten van die maatregelen moeten voldoen aan de normen bepaald in het Technisch Protocol en worden één keer per week aan de daartoe gemachtigde firma meegedeeld.
Les résultats de ces mesures doivent répondre aux normes définies dans le Protocole technique et sont communiqués, une fois par semaine, à la firme habilitée à cette fin.

3. Het werven van de advertenties gebeurt door de daartoe gemachtigde firma, namelijk de nv ITT Promedia, de Keyserlei 5, bus 7, 2018 Antwerpen. 4. Vermits de zetel van de nv Promedia gevestigd is te Antwerpen kan hierover niet de minste twijfel bestaan.
3. La collecte des annonces est effectuée par la firme mandatée ci-après : s.a. ITT Promedia, de Keyserlei 5, boîte 7, 2018 Anvers. 4. Le siège de la s.a. ITT Promedia étantsitué à Anvers, il n'existe pas le moindre doute à ce propos.

3. Asielen mogen zelf identificeren voor zover dit gebeurt door personen die daartoe zijn gemachtigd overeenkomstig het koninklijk besluit van 17 november 1994 ter zake. b) Ik heb vernomen dat de firma die de microchips aan de dierenartsen verdeelt, een groot aantal afleestoestellen heeft verspreid onder de asielen.
3. Les refuges peuvent identifier eux-mêmes pour autant que cela se fasse par des personnes autorisées conformément à l'arrêté royal du 17 novembre 1994 en la matière. b) J'ai appris qu'une des firmes qui distribue les microchips aux vétérinaires, a remis gratuitement un appareil de lecture à la majorité des refuges.