Traduction de «daartoe concrete stappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar strategie voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van het Handvest van de grondrechten door de Europese Unie (hierna “het Handvest” genoemd) verklaarde de Commissie dat ze jaarlijks verslag zou uitbrengen over de concrete stappen die daartoe zijn genomen[1].
Dans sa Stratégie pour la mise en œuvre effective de la Charte des droits fondamentaux par l'Union européenne (ci-après, «la Charte»), la Commission annonçait son intention de rendre compte chaque année des mesures concrètes entreprises aux fins de l’application effective de la Charte[1].

2. a) Zo ja, welke concrete stappen werden er daartoe al gedaan?
2. a) Si oui, quelles sont les démarches concrètes qui ont déjà été entreprises en ce sens?

2.1. erop aan te dringen dat Turkije daartoe, nog voor het openen van de toetredingsonderhandelingen, inzake Cyprus de volgende concrete stappen zou zetten :
2.1. de presser la Turquie de prendre les mesures concrètes suivantes en ce qui concerne Chypre, avant même l'ouverture des négociations d'adhésion :

De Raad benadrukt dat Kosovo daartoe concrete stappen dient te zetten.
Il souligne que des mesures concrètes doivent être prises à cet effet.

De Raad benadrukt dat Kosovo concrete stappen daartoe dient te zetten.
Il souligne que des mesures concrètes doivent être prises à cet effet.

De Associatieagenda EU-Oekraïne komt in de plaats van het huidige Actieplan EU-Oekraïne en dient ter voorbereiding en facilitering van de snelle inwerkingtreding van de toekomstige associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne; de partijen zullen daartoe afspraken maken over concrete stappen die praktische oriëntaties bieden voor de voorbereidingen en de tenuitvoerlegging.
Le programme d’association UE-Ukraine doit remplacer le plan d’action UE-Ukraine actuel, de même que préparer et faciliter l’entrée en vigueur rapide du futur accord d’association UE-Ukraine par la définition et l’approbation conjointe de mesures concrètes fournissant des orientations pratiques pour les préparatifs et la mise en œuvre de l’accord.

De concrete stappen daartoe waren de specifieke verbintenissen op de twaalf beleidsterreinen[10].
Les mesures concrètes ont été les engagements spécifiques pris dans les douze domaines politiques[10].

4. dringt opnieuw aan op de onmiddellijke afschaffing van de Rechtbanken voor Staatsveiligheid en verzoekt het Turkse parlement en de Turkse regering daartoe concrete stappen te ondernemen;
4. réaffirme sa demande d'une abolition immédiate des Cours pour la sûreté de l'État, et demande aux autorités parlementaires et gouvernementales turques des initiatives concrètes sur ce dossier;