Traduction de «daartoe beschikt over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe beschikt het Hoog Comité van Toezicht over een bestuurlijke en over een gerechtelijke controlebevoegdheid voor heel het Rijk.
À cet effet, le Comité dispose d'un pouvoir de contrôle administratif et d'un pouvoir de contrôle judiciaire pour l'ensemble du Royaume.

Daartoe beschikt de ADIV over een dienst interne veiligheid die waakt over de toepassing van de reglementering inzake ontvangst, versturen en opslaan van geclassificeerde documenten.
Pour ce, le SGRS dispose d’un service de sécurité interne qui veille au respect de la réglementation concernant la réception, l’envoi et la détention de documents classifiés.

Daartoe beschikt de aangemelde instantie over schriftelijk vastgelegde procedures.
À cette fin, l'organisme notifié a mis en place des procédures documentées.

(7) Wanneer de Raad besluit om het Europees Parlement toegang te verlenen tot gerubriceerde informatie waarover hij beschikt op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid waarover de Raad beschikt, neemt de Raad daartoe ad hoc beslissingen of maakt hij gebruik van het Interinstitutioneel Akkoord van 20 november 2002 tussen het Europees Parlement en de Raad over de toegang van het Europees Parlement tot gevoelige gegevens van de Raad op het gebied van het veiligheids- en defensiebeleid ("het Interinstitutioneel Akkoord van 20 november 2002"), al naar gelang.
(7) Lorsque le Conseil décide d'accorder au Parlement européen l'accès à des informations classifiées qu'il détient dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, il prend des décisions ad hoc à cet effet ou a recours à l'accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002 entre le Parlement européen et le Conseil concernant l'accès du Parlement européen à des informations sensibles du Conseil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense (ci-après dénommé "accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002"), selon le cas.

(7) Wanneer de Raad besluit om het Europees Parlement toegang te verlenen tot gerubriceerde informatie waarover hij beschikt op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid waarover de Raad beschikt, neemt de Raad daartoe ad hoc beslissingen of maakt hij gebruik van het Interinstitutioneel Akkoord van 20 november 2002 tussen het Europees Parlement en de Raad over de toegang van het Europees Parlement tot gevoelige gegevens van de Raad op het gebied van het veiligheids- en defensiebeleid („het Interinstitutioneel Akkoord van 20 november 2002”), al naar gelang.
(7) Lorsque le Conseil décide d'accorder au Parlement européen l'accès à des informations classifiées qu'il détient dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, il prend des décisions ad hoc à cet effet ou a recours à l'accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002 entre le Parlement européen et le Conseil concernant l'accès du Parlement européen à des informations sensibles du Conseil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense (ci-après dénommé «accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002»), selon le cas.

Daartoe beschikt de regulerende instantie ten minste over de volgende bevoegdheden:
À cet effet, l'autorité de régulation se voit confier au moins les compétences suivantes:

Daartoe beschikt de cel over een onbeperkte onderzoeksbevoegdheid en haar actieradius strekt zich uit over alle diensten van de fiscale administraties.
La cellule dispose pour cela d'une compétence d'investigation illimitée et son rayon d'action s'étend à tous les services des administrations fiscales.

Daartoe beschikt hij over politie, rijkswacht en het lokaal vijfhoeksoverleg.
A cet effet, il dispose de la police, de la gendarmerie et de la concertation pentagonale locale.