Traduction de «daarover volledig vrij » (Néerlandais → Français) :

Indien een algemene kapitaaldotatie voor de aanschaf van investeringsgoederen op lange termijn ter beschikking wordt gesteld van de instelling en de instelling daarover vrij mag beschikken, dan moet die kapitaaldotatie volledig geboekt worden als opbrengst van het lopende jaar.
Si une dotation générale en capital est mise à disposition de l'institution en vue d'acquérir des biens d'investissements durables dont elle peut disposer librement, celle-ci doit être inscrite intégralement en tant que produit de l'année en cours.

De keuze van de techniek wordt immers overgelaten aan de geneesheer, die daarover volledig vrij en met kennis van zaken in onderlinge overeenstemming met de patiënt beslist.
En effet, le choix de la technique est laissé au médecin qui en décide en toute liberté et en connaissance de cause, de commun accord avec le patient.