Traduction de «daarover slechts verheugen » (Néerlandais → Français) :

We kunnen ons daarover slechts verheugen| 1. a) Hebt u van uw collega van Justitie de verzekering gekregen dat de op grond van die bepaling gedetacheerde ambtenaren uitsluitend dossiers in verband met belastingontduiking te behandelen krijgen? b) Over welke waarborgen beschikt u in dat verband?
On ne pourra que s'en féliciter| 1. a) Avez-vous obtenu de la part de votre collègue de la Justice l'assurance que les fonctionnaires détachés en vertu de cette disposition seront bel et bien affectés exclusivement au traitement de dossiers de fraude fiscale? b) De quelles garanties disposez-vous à ce propos?

We kunnen ons daarover slechts verheugen. Daarentegen getuigt het voorstel om de wachtdiensten te laten overnemen door de urgentiediensten eveneens van een gebrek aan kennis van de situatie in landelijke gebieden, waar een ziekenhuis soms 40 minuten ver ligt.
Par contre, la proposition de reprise de gardes par les urgences témoigne également d'une méconnaissance de la situation dans les zones rurales où l'on se trouve parfois à 40 minutes d'un hôpital.