Traduction de «daarover reeds cijfers » (Néerlandais → Français) :

Een aanzienlijk aantal van de in het afgelopen jaar geleverde bijdragen bevestigt evenwel dat de discussie daarover reeds is begonnen, wat heeft geleid tot simulaties die met betrekking tot de voor het toekomstige beleid beschikbaar te stellen middelen allerlei cijfers hebben opgeleverd die nu eens boven (vooral in de bijdragen van de regio's) en dan weer onder het equivalent van 0,45 % van het BBP van de Unie liggen.
Néanmoins, un nombre considérable de contributions au cours de l'année passée confirment que le débat sur cette question a déjà commencé. Cela a amené à des simulations qui ont produit une variété de chiffres pour les ressources qui devraient être rendues disponibles pour les politiques futures, ressources qui se situent soit au-dessus (notamment dans les contributions des régions), soit en dessous de l'équivalent à 0,45% du PIB communautaire.

Dit kan zware gevolgen hebben voor het personeel, daar iedere benoeming op grond daarvan bij de Raad van State kan worden aangevochten. 2. a) Worden er metingen van het werkvolume verricht dat in het Nederlands, respectievelijk in het Frans moet worden afgehandeld? b) Heeft u daarover reeds cijfers? c) Zo ja, kan u deze meedelen per directie?
Cette situation risque d'être lourde de conséquences pour le personnel car toute nomination peut dans ces conditions être contestée devant le Conseil d'État. 2. a) A-t-on procédé à une évaluation du volume de travail qui doit être traité respectivement en néerlandais et en français? b) Disposez-vous de chiffres à ce sujet? c) Dans l'affirmative, pourriez-vous me les communiquer, ventilés par direction?