Traduction de «daarover ook eensgezind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eensgezinde aanbeveling
recommandation consensuelle

...eensgezind optreden vereist ten einde
...appelle une action concertée en vue de

eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen
une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarover zijn we binnen Europa niet eensgezind en dus moeten we goed nadenken over het begrip menselijke waardigheid, over zijn grenzen en zijn inhoud.
En Europe, nous ne sommes pas unis sur ce point, nous devons donc réfléchir attentivement à ce concept de la dignité humaine, à ses limites et à ce qu’il recouvre.

Ik zou daarover willen opmerken dat de eensgezinde aanvaarding door de vierde Mensenrechtenraad van de tekst over Darfoer als belangrijk succes voor de EU aangemerkt kan worden.
Mon avis à ce sujet est que l’adoption unanime du document sur le Darfour par le quatrième Conseil des droits de l’homme doit être considérée comme une victoire significative pour l’UE.

Over de tekst bestaat wellicht eensgezindheid in het Ministerieel Comité voor Inlichtingen en Veiligheid, maar zijn de regering en haar meerderheid daarover ook eensgezind?
Si le texte de l'avant-projet a sans doute fait l'objet d'un consensus au sein du Comité ministériel restreint pour la sécurité et le renseignement, en est-il de même au sein de l'ensemble du gouvernement et de votre majorité ?