Traduction de «daarover heeft gebogen » (Néerlandais → Français) :

Ze zou zeggen dat het Adviescomité zich daarover heeft gebogen maar dat het debat nog niet beëindigd is en dat naar aanleiding van de bespreking van de herziening van het voorgestelde Grondwetsartikel het debat over de pariteit hervat kan worden.
Elle dirait que le comité d'avis s'est penché sur cette question, mais que le débat n'est pas encore clos et que le débat sur la parité sera repris à l'occasion de la discussion de la révision de l'article de la Constitution proposé.

Daarnaast heeft de Raad van de Europese Unie zich gebogen over de situatie op het vlak van de democratie en de mensenrechten in Belarus en daarover de volgende verklaring aangenomen:
En outre, le Conseil de l'Union européenne a examiné la situation de la démocratie et des droits de l'homme au Belarus et a adopté la déclaration ci-après.

Ondanks het feit dat er enige tijd geleden al door het Verenigd Koninkrijk goede en serieuze voorstellen ter tafel zijn gebracht, is daarover nog geen besluit genomen en heeft men zich er zelfs nog niet serieus over gebogen.
Des propositions efficaces et sérieuses ont été mises sur la table par le Royaume-Uni il y a longtemps déjà, mais elles n'ont encore fait l'objet d'aucun accord ni d'aucun examen sérieux.