Vertaling van "daarover een colloquium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa
Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

Colloquium Het Europa van het jaar 2000
Colloque Europe de l'an 2000

Europees Colloquium over de toekomst van het platteland
colloque européen sur l'avenir du monde rural

conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In november 2011 heeft het KBIN daarover een colloquium georganiseerd samen met de Brusselse Museumraad en met de steun van de ICOM (International Council of Museums).
En novembre 2011, l'IRScNB a organisé un colloque sur cette problématique en collaboration avec le Conseil bruxellois des Musées et avec le soutien de l'ICOM (International Council of Museums).

Mevrouw Riss, vertegenwoordigster van de minister bevoegd voor de Gelijke Kansen, deelt de leden mee dat de minister van Landsverdediging de minister bevoegd voor Gelijke Kansen heeft uitgenodigd om haar algemene beleidsnota over ongewenst seksueel gedrag te komen toelichten tijdens het colloquium dat hij daarover organiseert.
Mme Riss, représentante de la ministre de l'Égalité des chances, informe les membres que le ministre de la Défense a invité la ministre de l'Égalité des chances à venir exposer sa note de politique générale sur le harcèlement sexuel au cours d'un colloque qu'il organise sur ce thème.

Daarover hebben we trouwens op het colloquium enkele getuigenissen gehoord, onder meer van een geneesheer uit Charleroi die werkzaam is in de gezondheidssector gericht op eerder marginale bevolkingsgroepen.
Lors du colloque, un médecin de Charleroi a notamment souligné que les instruments classiques des soins de santé n'étaient pas accessibles aux groupes marginaux de la population.

Ze heeft wetsvoorstellen in die zin ingediend en daarover zelfs een colloquium georganiseerd.
Il a déposé des propositions de loi en ce sens et même organisé un colloque sur le sujet.