Vertaling van "daaropvolgende voorzitterschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

aanvang van de procedure en daaropvolgend onderzoek
engagement de la procédure et enquête ultérieure

daaropvolgende levering
livraison subséquente

daaropvolgend
subséquent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij vormt een belangrijke gelegenheid voor een gedachtewisseling tussen de sociale partners, de Commissie en de regeringsleiders en ministers van Werkgelegenheid van het lopende en de twee daaropvolgende voorzitterschappen van de Raad.
Il constitue un moment privilégié pour les échanges de vues entre les partenaires sociaux, la Commission et les chefs de gouvernement et ministres de l’emploi du pays qui exerce la présidence et de ceux qui assureront les deux suivantes.

De tripartiete sociale top is een bijeenkomst van de trojka van staatshoofden en regeringsleiders van het huidige en de twee daaropvolgende voorzitterschappen (nu dus België, Hongarije en Polen), vergezeld van de respectieve ministers van Werkgelegenheid, de voorzitter van de Europese Commissie en het Commissielid voor werkgelegenheid, de voorzitter van de Europese Raad en de voorzitters/secretarissen-generaal van de belangrijkste Europese werkgevers- en werknemersorganisaties.
Le sommet social tripartite se compose de la troïka des chefs d'État ou de gouvernement de l'État membre qui exerce la présidence tournante et des deux qui l'exerceront ensuite (en l'occurrence, la Belgique, la Hongrie et la Pologne), chacun étant accompagné de son ministre de l'emploi, du président de la Commission européenne et du membre de la Commission chargé de l'emploi, du président du Conseil européen, et des présidents/secrétaires généraux des principales organisations européennes de travailleurs et d'employeurs.

Dit moet een prioriteit zijn voor zowel het huidige voorzitterschap als de daaropvolgende voorzitterschappen.
Cela devrait être une priorité pour la Présidence actuelle et pour les Présidences suivantes.

Het kon tijdens het Deense voorzitterschap van 2002 nog steeds als een prioritair onderwerp worden beschouwd, maar verloor enigszins aan betekenis tijdens de daaropvolgende voorzitterschappen die meer het accent legden op het Middellandse-Zeegebied.
Cette politique pouvait encore être considérée comme une question prioritaire pour la présidence danoise en 2002 mais elle a perdu quelque peu de son importance au cours des présidences suivantes qui ont davantage mis l'accent sur le bassin Méditerranéen que sur la Baltique.

Wij hebben bij de opstelling van het jaarprogramma en het meerjarenprogramma samengewerkt met Nederland en de daaropvolgende vier voorzitterschappen, hetgeen niet alleen een innovatie is maar ook een praktijkvoorbeeld van hoe “Europeanen - met vereende krachten” samenwerken.
La préparation des programmes annuels et pluriannuels avec les Pays-Bas et les quatre présidences suivantes a été à la fois une innovation et un exemple pratique du concept: "Européens - Travaillons ensemble".

Het idee om voor de planning en coördinatie van de werkzaamheden van de Raad Interne Markt een gezamenlijk werkprogramma op te stellen voor de gehele periode van 18 maanden die door het lopend voorzitterschap en de twee daaropvolgende voorzitterschappen wordt bestreken, werd in juni 1997 naar voren gebracht door de drie voorzitterschappen die toen verantwoordelijk waren voor het toezicht op de uitvoering van het actieprogramma.
Le concept de planification et de coordination des travaux du Conseil "Marché intérieur" par le biais d'un programme de travail conjoint pour les 18 mois de la présidence actuelle et des deux présidences suivantes a été introduit en juin 1997 par les trois présidences chargées de veiller à la mise en œuvre du plan d'action.

De voorzitter verwelkomde het voornemen van het komende Oostenrijkse voorzitterschap om, in coördinatie met de daaropvolgende voorzitterschappen, de werkzaamheden met betrekking tot de nieuwe strategie voort te zetten.
Le président s'est félicité de l'intention de la future présidence autrichienne de faire avancer les travaux concernant la nouvelle stratégie, en coordination avec les présidences qui suivront.