Vertaling van "daaropvolgende voorjaar geopend " (Nederlands → Frans) :

Onderhandelingen over het tempo en de modaliteiten voor de omzetting en de daadwerkelijke tenuitvoerlegging door Litouwen van de door alle EU-lidstaten gedeelde wetgeving, de acquis communautaire, werden in het daaropvolgende voorjaar geopend.
Les négociations relatives au rythme et aux modalités de transposition et de mise en œuvre effective de la législation commune à tous les États membres de l'UE – l'acquis communautaire – ont bien été engagées au printemps suivant.

Onderhandelingen over het tempo en de modaliteiten voor de omzetting en de daadwerkelijke tenuitvoerlegging door Letland van de door alle EU-lidstaten gedeelde wetgeving, de acquis communautaire, werden in het daaropvolgende voorjaar geopend.
Des négociations sur le rythme et les modalités de transposition et de mise en œuvre effective par la Lettonie de la législation partagée par tous les États membres de l'Union européenne, l'acquis communautaire, furent dûment entamées au printemps suivant.