Vertaling van "daaropvolgende trimester " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

aanvang van de procedure en daaropvolgend onderzoek
engagement de la procédure et enquête ultérieure

daaropvolgende levering
livraison subséquente

daaropvolgend
subséquent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De farmaceutische specialiteiten die bij twee opeenvolgende trimestriële bepalingen van de lijst, bedoeld in het zesde lid, niet behoren tot de groep van de goedkoopste specialiteiten bedoeld in het eerste, tweede, derde en vierde lid, en waarvoor de aanvrager geen aanvraag tot vermindering, op niveau buiten bedrijf, van de vergoedingsbasis en/of de prijs ingediend heeft, bedoeld in het zevende lid, worden op de eerste dag van het daaropvolgende trimester van rechtswege geschrapt uit de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten, bedoeld in artikel 35bis, § 1.
Les spécialités pharmaceutiques qui, lors de deux fixations trimestrielles consécutives de la liste, visées à l'alinéa 6, n'appartiennent pas au groupe des spécialités les moins chères visé aux alinéas 1, 2, 3 et 4, et pour lesquelles le demandeur n'a pas introduit de demande de diminution, au niveau ex-usine, de la base de remboursement et/ou du prix, visée à l'alinéa 7, sont supprimées de plein droit de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, visée à l'article 35bis, § 1, le premier jour du trimestre suivant.

Voor de lokale overheden moeten de gegevens betreffende de uitvoering van de begroting trimestrieel worden overgezonden, telkens voor het einde van het daaropvolgende trimester.
Pour les pouvoirs locaux, la publication des données relatives à l'exécution du budget doit avoir lieu trimestriellement, avant la fin du trimestre suivant.

Het penitentiair verlof heeft een systematisch karakter : het wordt toegekend voor een trimester en is van rechtswege hernieuwd voor elk daaropvolgend trimester.
Le congé pénitentiaire a un caractère systématique: il est octroyé pour un trimestre et est renouvelé de plein droit pour chaque nouveau trimestre.

Het systematisch penitentiair verlof wordt voor een trimester toegekend, maar de beslissing tot toekenning wordt van rechtswege geacht te worden hernieuwd voor elk daaropvolgend trimester, behoudens andersluidende beslissing van de minister of van zijn gemachtigde.
Le congé pénitentiaire systématique est accordé pour un trimestre, mais la décision d'octroi est censée être renouvelée de plein droit pour chaque trimestre suivant, sauf décision contraire du ministre ou de son délégué.

Het systematisch penitentiair verlof wordt voor een trimester toegekend, maar de beslissing tot toekenning wordt van rechtswege geacht te worden hernieuwd voor elk daaropvolgend trimester, behoudens andersluidende beslissing van de strafuitvoeringsrechtbank.
Le congé pénitentiaire systématique est accordé pour un trimestre, mais la décision d'octroi est censée être renouvelée de plein droit pour chaque trimestre suivant, sauf décision contraire du tribunal de l'application des peines.

In zulk geval zal een trimestriële rente betaald worden op de laatste dag van de eerste maand van trimester en van elk daaropvolgend trimester, en voor het eerst vanaf de vierde maand volgend op het trimester waarin de Actieve of Passieve Aangeslotene overleden is.
Dans un tel cas une rente trimestrielle sera payée le dernier jour du premier mois du trimestre et de chaque trimestre suivant et pour la première fois, à partir du quatrième mois qui suit le trimestre au cours duquel l'Affilié Actif ou Passif est décédé.

De uren die op het einde van het kwartaal de 525 uren niet overschrijden, moeten worden betaald, en de uren die op het einde van het kwartaal wel de 525 uren overschrijden, moeten worden omgezet in betaalde inhaalrust, op te nemen binnen het daaropvolgende trimester.
Les heures qui, à la fin du trimestre ne dépassent pas les 525 heures doivent être payées et les heures qui à la fin du trimestre dépassent les 525 heures doivent être transformées en repos compensatoire payé, à prendre endéans le trimestre qui suit.