Traduction de «daaropvolgende procedure zullen bepalend » (Néerlandais → Français) :

De uitspraak van het Tsjechische grondwettelijk hof en de daaropvolgende procedure zullen bepalend zijn voor het ogenblik waarop het Verdrag van Lissabon van kracht kan worden.
La déclaration de la cour constitutionnelle tchèque et la procédure qui s’en suivra seront cruciaux pour la détermination de la date d’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Er is nochtans een grens : die schulden zullen geen voorrang hebben op de houders van een zakelijk recht, wanneer in de daaropvolgende collectieve procedure die activa vereffend worden.
Il y a pourtant une limite : ces dettes ne sont pas prioritaires sur les titulaires d'un droit réel quand dans la procédure collective subséquente ses actifs seront liquidés.

De besluiten die de Commissie in dit verband heeft genomen zullen bepalend zijn voor de te volgen procedure, waarbij het resultaat tot op zekere hoogte vooraf zal zijn vastgesteld.
Les décisions prises par la Commission en la matière détermineront la procédure à suivre et décideront, dans une certaine mesure, du résultat.

Eenmaal per jaar vindt, overeenkomstig de door de begrotingsautoriteit vastgestelde procedures, een gedachtewisseling plaats in het kader van een vergadering van het in artikel 7 bedoelde comité, op basis van een presentatie door een vertegenwoordiger van de Commissie van de programmering van de maatregelen die het daaropvolgende jaar zullen worden uitgevoerd.
Il est procédé une fois par an, conformément aux procédures définies par l'autorité budgétaire, à un échange de vues sur la base d'une présentation par le représentant de la Commission de la programmation pour les actions à mener dans l'année à venir, dans le cadre d'une réunion du comité visé à l'article 7.