Vertaling van "daaropvolgende maand maart " (Nederlands → Frans) :

Deze wijn moet vóór het einde van de maand december die op de oogst van de betrokken druiven volgt, aan de kleinhandelaar zijn verkocht en moet vóór het einde van de daaropvolgende maand maart aan de consument zijn verkocht.
Le vin doit être vendu au détaillant jusqu'à la fin du mois de décembre qui suit la récolte des raisins et doit être vendu au consommateur jusqu'à la fin du mois de mars suivant.

Het evolutiepercentage is gelijk aan de procentuele verhouding, berekend tot op een honderdste van de eenheid, tussen het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand maart van het tweede jaar dat het jaar van de verdeling voorafgaat, en het indexcijfer van de maand maart van het daaropvolgende jaar, zoals die werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Le pourcentage d'évolution est égal au rapport exprimé en pourcentage, calculé à un centième de l'unité, entre l'indice des prix à la consommation du mois de mars de la deuxième année qui précède l'année de la répartition et l'indice des prix à la consommation du mois de mars de l'année suivante, tels qu'ils ont été publiés au Moniteur belge.

Voor de begrotingsjaren 2002 en 2003, werden de eerste belangrijke ontvangsten met betrekking tot de respectieve aanslagjaren 2001 en 2002 in maart geïnd en de daaropvolgende maand aan de gemeenten doorgestort.
Pour les années budgétaires 2002 et 2003, les premières recettes importantes concernant respectivement les exercices d'imposition 2001 et 2002 ont été perçues au mois de mars et versées aux communes le mois suivant.