Traduction de «daaropvolgende maand laat onderzoeken zodat » (Néerlandais → Français) :

De Commissie dient de ontvankelijkheid van een initiatief binnen één maand in plaats van twee maanden te onderzoeken, zodat het momentum voor het verzamelen van handtekeningen niet verloren gaat.
La Commission devrait vérifier la recevabilité d'une initiative dans un délai d'un mois au lieu de deux, afin de ne pas ralentir l'élan de la collecte.

Die gespreide betaling begint met een eenmalig bedrag van .euro, te betalen bij aanvang van de onderhuurovereenkomst, gevolgd door .schijven van .euro, voor de eerste keer tegen ././.en dan telkens tegen de .van de daaropvolgende maand, zodat de volledige som tegen ././.betaald is. De volledige som bedraagt .euro en bedraagt maximaal driemaal de huurprijs.
Ce paiement étalé débute par un montant unique de .euros, à payer à la prise d'effet du contrat de sous-location, suivi par .tranches de .euros, pour la première fois pour le ././.et puis chaque fois le .du mois suivant, de sorte que la somme totale soit payée le ././.La somme globale s'élève à .euros et est plafonnée à trois fois le loyer.

Die gespreide betaling begint met een eenmalig bedrag van .euro, te betalen bij aanvang van de huurovereenkomst, gevolgd door .schijven van .euro, voor de eerste keer tegen ././.en dan telkens tegen de .van de daaropvolgende maand, zodat de volledige som tegen ././.betaald is. De volledige som bedraagt .euro en bedraagt maximaal driemaal de basishuurprijs, vermeld in artikel 5.
Ce paiement étalé débute par un montant unique de .euros, à payer à la prise d'effet du contrat de location, suivi par .tranches de .euros, pour la première fois pour le ././.et puis chaque fois le .du mois suivant, de sorte que la somme totale soit payée le ././.La somme entière s'élève à.euros et est plafonnée à trois fois le loyer de base, visé à l'article 5.

Deze gespreide betaling begint met een éénmalig bedrag van .euro, te betalen bij aanvang van de huurovereenkomst, gevolgd door .schijven van .euro, voor de eerste keer tegen ././.en dan telkenmale tegen de . van de daaropvolgende maand, zodat de volledige som tegen ././.betaald is. De volledige som bedraagt .euro en bedraagt maximaal driemaal de basishuurprijs, vermeld in artikel 6 van deze overeenkomst.
Ce paiement étalé débute par un montant unique de .euros, à payer à la prise d'effet du contrat de location, suivi par .tranches de .euros, pour la première fois pour le./../.et puis chaque fois pour le .du mois suivant, de sorte que la somme entière est payée pour le ././.La somme entière s'élève à .euros et est plafonnée à trois fois le loyer de base, visé à l'article 6 du présent contrat.

verricht de passende onderzoeken en/of proeven of laat deze verrichten om te controleren of, wanneer de fabrikant heeft besloten de desbetreffende normen toe te passen, deze ook werkelijk zijn toegepast, zodat de overeenstemming met de fundamentele voorschriften is gewaarborgd.
effectue ou fait effectuer les examens et/ou essais appropriés pour vérifier, lorsque le fabricant a choisi d'appliquer les normes correspondantes, que celles-ci ont été réellement appliquées, en assurant ainsi la conformité avec les exigences essentielles.

Deze gespreide betaling gebeurt in.schijven van.euro, voor de eerste keer tegen.. /../.en dan telkenmale tegen de.van de daaropvolgende maand, zodat de volledige som tegen.. /../.betaald is
Ce paiement étalé se fait en .. tranches de .. euros, la première fois le /../.et puis chaque fois le . du mois suivant, de sorte que la somme totale soit payée le /../.

Nog belangrijker is dat omwille van de campagne een groot deel van de bevolking zich in de daaropvolgende maand laat onderzoeken zodat de deelnemende dermatologen gedurende de daaropvolgende maand nog een honderdtal nieuwe melanomen ontdekken.
Le plus important réside dans le fait que, à la suite de la campagne, une grande partie de la population se rend chez le dermatologue dans le mois suivant permettant ainsi le dépistage d'une centaine de nouveaux mélanomes.

De aanbevelingen die, naar het zich laat aanzien, de meest significante verbeteringen in de toepassing van de EU-milieuwetgeving zullen teweegbrengen, zijn: 1) het opstellen van richtsnoeren inzake milieu-inspecties ten behoeve van de Lid-Staten; 2) de instelling van een procedure in de Lid-Staten voor het in ontvangst nemen en onderzoeken van klachten van het publiek over de uitvoering van de communautaire milieuwetgeving; 3) een verbetering van de toegang tot de rechter voor representatieve organisaties met betrekking tot de toepassing en de controle op de naleving van de communautaire milieuwetgeving, zodat meer milieuzaken door nationale rechtbanken kunnen worden behandeld.
Les recommandations qui ont le plus de chances d'améliorer au maximum la mise en application de la législation communautaire de l'environnement sont les suivantes : (1) Élaboration d'orientations visant à aider les États membres dans leurs contrôles environnementaux (2) Mise en place d'une procédure nationale destinée à recevoir et à instruire les plaintes du public sur l'application de la législation concernée (3) La Commission examinera la question d'un niveau minimal d'accès aux juridictions nationales, en matière d'application du droit communautaire de l'environnement, pour les organisations représentatives, dans le respect du principe de subsidiarité.

2. Het is voor de administratie materieel onmogelijk alle aangiften binnen de maand volgend op de verzending te onderzoeken : de stukken zullen zich dus ophopen, zodat het werk van de adviesbureaus, die precies in die drukke periode jaarlijkse vakantie moeten toekennen, ernstig wordt verstoord.
2. L'administration n'a pas la possibilité matérielle d'examiner toutes les déclarations dans le mois suivant l'expédition : elle accumulera donc les documents en perturbant gravement le travail des bureaux de conseil qui doivent notamment accorder les vacances annuelles durant la période de surcharge.