Traduction de «daaropvolgende begrotingsjaren vervangen » (Néerlandais → Français) :

In de tabel in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 247/2006 worden de bedragen betreffende de Azoren en Madeira voor het begrotingsjaar 2009 en de daaropvolgende begrotingsjaren vervangen door de volgende bedragen:
Au tableau figurant à l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 247/2006, les montants concernant Açores et Madère pour l'année budgétaire 2009 et pour les années budgétaires suivantes sont remplacés par les montants suivants:

1° in het tweede lid, worden de woorden " voor het begrotingsjaar 2003 en voor elk van de daaropvolgende begrotingsjaren" vervangen door de woorden " voor elk van de begrotingsjaren 2003 tot en met 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van het in artikel 35octies, § 1, tweede lid, 1°, bedoelde basisbedrag en het in artikel 48/1 bedoelde overgangsbedrag," ;
1° dans l'alinéa 2, les mots " pour l'année budgétaire 2003 et pour chacune des années budgétaires subséquentes" sont remplacés par les mots " pour chacune des années budgétaires 2003 à 2014 incluse et pour l'année budgétaire 2015 mais exclusivement pour ce qui concerne la fixation du montant de base visé à l'article 35octies, § 1, alinéa 2, 1°, et du montant de transition visé à l'article 48/1," ;

1° in het tweede lid worden de woorden " voor het begrotingsjaar 2003 en voor elk van de daaropvolgende begrotingsjaren" vervangen door de woorden " voor elk van de begrotingsjaren 2003 tot en met 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van het in artikel 35octies, § 1, tweede lid, 1°, bedoelde basisbedrag en het in artikel 48/1 bedoelde overgangsbedrag," ;
1° dans l'alinéa 2 les mots " pour l'année budgétaire 2003 et pour chacune des années budgétaires subséquentes" sont remplacés par les mots " pour chacune des années budgétaires 2003 à 2014 incluse et pour l'année budgétaire 2015 mais exclusivement pour ce qui concerne la fixation du montant de base visé à l'article 35octies, § 1, alinéa 2, 1°, et du montant de transition visé à l'article 48/1," ;