Vertaling van "daaropvolgende aanslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

aanvang van de procedure en daaropvolgend onderzoek
engagement de la procédure et enquête ultérieure

daaropvolgende levering
livraison subséquente

daaropvolgend
subséquent

snellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting
établissement de l'impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Telexen nr. 151, 154 en 157 van 23 februari en 24 februari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel waarin verslag wordt uitgebracht over de moord op PSD-secretaris-generaal Gatabazi, CDR-voorzitter Buruyana en de daaropvolgende aanslagen en moorden op Tutsi's door CDR-militanten.
­ Les télex nº 151, 154 et 157 des 23 et 24 février 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles, dans lesquels l'on fait rapport de l'assassinat du secrétaire général du PDS, M. Gatabazi, du président du CDR M. Buruyana, et des attaques et assassinats commis ensuite contre des Tutsis par les militants du CDR.

Meer bepaald restaurants, hotels en de toeristische sector hebben economisch het hardst te lijden onder terroristische aanslagen en worden geconfronteerd met verliezen in de daaropvolgende maanden.
Ce sont plus particulièrement les restaurants, les hôtels et le secteur touristique qui paient le plus lourd tribut sur le plan économique et qui doivent faire face à des pertes dans les mois post-attentats.

Tijdens de daaropvolgende jaren komen tal van gebeurtenissen de verwezenlijking van die doelstelling verhinderen, zoals de aanslagen van 11 september, de Amerikaanse invallen in Afghanistan en in Irak, en het groeiende wantrouwen van de internationale gemeenschap tegenover het Iraanse nucleaire dossier.
Les années suivantes ne permettront pas de concrétiser cet objectif, ponctuées qu'elles seront par les attentats du 11 septembre, les invasions américaines en Afghanistan et en Irak, et la méfiance grandissante de la communauté internationale envers le dossier nucléaire iranien.

Hij veroordeelt de daaropvolgende vergeldingsacties, met inbegrip van de aanslagen op religieuze plaatsen.
Il condamne les représailles que celui-ci a déclenchées, y compris les attentats perpétrés contre des sites religieux.

Het is duidelijk dat Spanje de aanslagen van 11 september en de daaropvolgende oorlog tegen het terrorisme gebruikt voor strikt binnenlands gebruik.
Il est évident que l'Espagne utilise à un usage strictement intérieur les attentats du 11 septembre et la lutte contre le terrorisme qui a suivi.

De aanslagen van 11 september en de daaropvolgende strijd tegen het terrorisme hebben de tekortkomingen van het internationaal recht aangetoond.
Les attaques du 11 septembre et la guerre contre le terrorisme qui a suivi ont montré les limitations du droit international.

Een sterk en verenigd Europa is belangrijker dan ooit, met name tegen de achtergrond van de terroristische aanslagen van 11 september en de daaropvolgende gebeurtenissen.
Au regard des attaques terroristes du 11 septembre dernier et de leurs répercussions, l'Europe doit plus que jamais se montrer forte et unie.

2. In welke mate kunnen de daaropvolgende al dan niet ambtshalve aanslagen en/of directoriale beslissingen geheel of gedeeltelijk als willekeurig en/of als nietig worden bestempeld?
2. Dans quelle mesure les taxations (d'office ou non) et/ou décisions directoriales qui en résultent seront-elles à considérer, en tout ou en partie, comme arbitraires et/ou nulles?