Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «daaropvolgende 31ste december » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de vennootschapsbelasting en de rechtspersonenbelasting begint het aanslagjaar op 1 januari en eindigt het op de daaropvolgende 31ste december (artikel 359, eerste lid, van het WIB 1992).

L'exercice d'imposition relatif à l'impôt des sociétés et à l'impôt des personnes morales commence le 1 janvier et finit le 31 décembre suivant (article 359, alinéa 1, du CIR 1992).


Die opheffing was slechts van toepassing op de « boekjaren die ten vroegste op 1 juli 2015 worden afgesloten » (artikel 27, eerste lid, van dezelfde wet), zodat zij de verzoekende partij pas kon betreffen vanaf het aanslagjaar 2016, dat betrekking heeft op het belastbare tijdperk dat begonnen is op 1 januari 2015 en eindigde op de daaropvolgende 31ste december.

Cette abrogation n'était applicable qu'aux « exercices comptables clôturés au plus tôt le 1 juillet 2015 » (article 27, alinéa 1, de la même loi), de sorte qu'elle n'a pu concerner la requérante qu'à partir de l'exercice d'imposition 2016, qui se rapporte à la période imposable commencée le 1 janvier 2015 et achevée le 31 décembre suivant.


In de vennootschapsbelasting begint het aanslagjaar op 1 januari en eindigt het op de daaropvolgende 31ste december (artikel 359, eerste lid, van het WIB 1992).

L'exercice d'imposition relatif à l'impôt des sociétés commence le 1 janvier et finit le 31 décembre suivant (article 359, alinéa 1, du CIR 1992).


1. Volgens de bewoordingen van artikel 359 van het Wetboek op de Inkomstenbelastingen 1992, van toepassing op de onroerende voorheffing, “begint het aanslagjaar op 1 januari en eindigt op de daaropvolgende 31ste december.

1. Aux termes de l’article 359 du Code des impôts sur les revenus 1992, applicable en matière de précompte immobilier, « l’exercice d’imposition commence le 1er janvier et finit le 31 décembre suivant ».


« Het aanslagjaar begint op 1 januari en eindigt op de daaropvolgende 31ste december.

« L'exercice d'imposition commence le 1 janvier et finit le 31 décembre suivant.




D'autres ont cherché : daaropvolgende 31ste december     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'daaropvolgende 31ste december' ->

Date index: 2023-08-18
w