Traduction de «daarop nooit concreet ingegaan » (Néerlandais → Français) :

Wij stellen systematisch bemiddeling voor, maar concreet wordt daar bijna nooit op ingegaan.
Nous proposons systématiquement une médiation mais, concrètement, nous n'en faisons quasiment jamais.

Er zijn al talrijke vergelijkbare voorstellen gedaan, maar het regime is daarop nooit concreet ingegaan.
Il y a déjà eu assez de propositions similaires, mais le régime n’a jamais donné de réponse concrète positive.

Dan mijn tweede punt: de voorzitter van de Commissie en de fungerend voorzitter van de Raad zeggen terecht dat we een oplossing moeten vinden voor het immigratievraagstuk. Met de manier waarop het nu wordt aangepakt, lossen we het probleem niet op, en ik ben blij, mijnheer Barroso, dat u daarop zo concreet bent ingegaan.
Je voudrais dire ensuite que le président de la Commission et la présidente en exercice du Conseil ont raison de souligner que l’immigration est un problème crucial.