Deze en andere gegevens, alsook eventueel daarop gebaseerde adviezen om de problemen aan te pakken, kunnen vervolgens aan de minister worden voorgelegd.
Ces données et d'autres, accompagnées d'avis éventuels fondés sur celles-ci pour s'attaquer aux problèmes, peuvent ensuite être soumises au ministre.