Traduction de «daarop aanhakend benadrukte lászló andor » (Néerlandais → Français) :

Daarop aanhakend benadrukte László Andor, Europees Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen, dat de kritieke situatie waarin de Baltische landen zich bevinden, niet alleen het gevolg is van de crisis.
Dans ce contexte, László Andor, le commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, a fait observer que les difficultés actuelles des États baltes ne résultent pas seulement de la crise".

In een gesprek met journalisten in de marge van een conferentie in Wenen benadrukte László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, het positieve effect van mobiliteit: "Als burgers van het ene land naar het andere gaan, biedt dat kansen en economisch voordeel voor de gastlanden, maar ook voor de EU in haar geheel.
S’adressant à des journalistes en marge d’une conférence à Vienne, M. László Andor, commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, a souligné l’incidence positive de la mobilité en déclarant que «Les déplacements d’un pays à un autre offrent de réelles opportunités et des avantages économiques pour les pays d’accueil et pour l’ensemble de l’UE.

"Het volstaat niet banen te scheppen. Ook de kwaliteit van de banen is van belang als we een duurzaam herstel willen met niet alleen minder werkloosheid, maar ook minder armoede", zo benadrukte EU-commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie László Andor.
«Il nous faut créer des emplois, mais de qualité, afin de parvenir à une reprise durable, qui n’aura pas pour seul effet de lutter contre le chômage, mais également de réduire la pauvreté», insiste M. László, commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion.

In een toespraak voor de Europese sociale partners benadrukte László Andor, commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, dat "de toestand ernstig is, in het bijzonder voor jonge mensen en zij die op zoek zijn naar een baan.
S’adressant aux partenaires sociaux européens, le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. Andor, a souligné que «la situation des jeunes et des demandeurs d’emploi est particulièrement grave.

László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie, benadrukte het belang van actie op korte termijn en zei: "De situatie van de Roma in heel Europa is verslechterd.
László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a insisté sur l’importance de prendre des mesures immédiates en vue de l'intégration des populations roms: «La situation des Roms en Europe s’étant dégradée, nous devons transformer sans tarder les espérances et attentes exprimées en actions concrètes qui font réellement la différence sur le terrain.