Traduction de «daarom zou ik graag inlichtingen krijgen » (Néerlandais → Français) :

Daarom zou ik graag inlichtingen krijgen per jaar voor de periode 2007-2012 voor de volgende gegevens:
C'est pourquoi, j'aimerais obtenir les chiffres annuels suivants pour la période 2007-2012

Ik heb toen nog geen eenduidig antwoord mogen ontvangen en daarom zou ik graag deze vraag willen stellen met de hoop op enige duiding.
Je n'ai alors pas encore obtenu de réponse claire et je souhaiterais dès lors réitérer cette question dans l'espoir d'obtenir des précisions.

Daarom zou ik graag het antwoord krijgen op volgende vragen:
Je souhaiterais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes :

Ik ben bekommerd over de rol van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, KMO, Middenstand en Energie inzake consumentenbescherming. Daarom zou ik graag vernemen welke actie werd ondernomen met het oog op de naleving van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.
Soucieuse du rôle du Service public fédéral (SPF) Économie, PME, Classes moyennes et Énergie en matière de protection des consommateurs, je suis intéressée à connaître l'étendue de son action en matière de respect de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection des consommateurs.

Ik heb u een mondelinge vraag over dit onderwerp gesteld maar u antwoordde me dat u nog geen antwoord had ontvangen en dat u naar aanleiding van een schriftelijke vraag het nodige zou doen. Daarom zou ik u de volgende vragen graag opnieuw stellen, deze keer langs schriftelijke weg: 1.
Je vous ai posé une question orale à ce sujet mais vous m'avez répondu que vous n'aviez pas encore pu obtenir de réponse et que vous feriez le nécessaire suite à une question écrite, je vous repose dès lors mes questions par écrit.

We staan nog maar aan het begin van ons voorzitterschap. Daarom wil ik graag een zo precies mogelijke beschrijving krijgen van het programma dat u zal uitvoeren om van het Belgische voorzitterschap een echt politiek succes te maken, zodat onze reputatie op het vlak van de strijd tegen antipersoneelsmijnen wordt waargemaakt en de terechte verwachtingen van de ngo's worden ingelost.
Sur cette base, et alors que nous sommes encore au début de notre présidence, je souhaiterais que vous puissiez nous faire une présentation la plus précise possible du programme que vous comptez mettre en oeuvre pour faire de cette présidence belge un véritable succès politique, digne de notre réputation dans ce dossier de la lutte contre les mines antipersonnel et qui réponde à l'attente légitime des ONG. 1. Quels sont vos objectifs prioritaires?

Graag zou ik meer informatie krijgen over het munitieverbruik tijdens de operatie in Kandahar en tijdens de vorige operatie in Afghanistan, in Kaboel. 1. a) Wat was het totale munitieverbruik van de F-16's tijdens de operatie in Kaboel (Operatie Eastern Eagle)? b) Wat is de totale kostprijs van dit verbruik?
Je souhaiterais obtenir des informations sur la quantité de munitions utilisée dans le cadre de l'opération menée à Kandahar et de la précédente opération menée à Kaboul, en Afghanistan. 1. a) Quelle quantité totale de munitions les F-16 ont-ils utilisée dans le cadre de l'opération (Eastern Eagle) menée à Kaboul? b) Quel est le coût total de cette consommation?

Ondertussen zijn we december 2010 en zou ik graag gegevens krijgen in verband met de veiligheidsmonitoren 2008 en 2009.
Nous sommes à présent en décembre 2010 et j'aurai dès lors voulu obtenir des précisions sur les moniteurs de sécurité 2008 et 2009.

Daarom zou ik graag een antwoord krijgen op de volgende vragen :
J'aimerais que l'honorable ministre réponde aux questions suivantes :

Wij worden in de gemeenten dikwijls aangesproken door de aanvragers en daarom zou ik graag enkele verduidelijkingen krijgen over deze wetgeving, vooral over artikel 3.
Dans les communes, nous sommes souvent interpellés par les demandeurs et j'aurais souhaité avoir quelques éclaircissements sur cette législation et plus spécifiquement sur son article 3.