Vertaling van "daarom zal de hier besproken strategie " (Nederlands → Frans) :

Voor hen ligt de EU-strategie duidelijk vast en daarom zal de hier besproken strategie zich vooral richten op de partnerlanden[5] die behoren tot de groep die onder het Europese nabuurschapsbeleid (ENB)[6] valt.
La stratégie de l'UE à leur égard est bien définie et sera donc axée sur les pays partenaires[5] du groupe couvert par la politique européenne de voisinage (PEV)[6].

Daarom wordt het toepassingsgebied van de hier besproken verplichting voortaan duidelijker afgelijnd.
C'est pourquoi le champ d'application de l'obligation examinée ici sera dorénavant mieux délimité.

Daarom zal ik hier enkel de uitgaven van de magistrale bereidingen voor de periode 2010-2011 bespreken.
Pour cette raison, je n’évoquerai que des dépenses pour les préparations magistrales au cours de la période 2010-2011.

Daarom zal ik aan de bevoegde Provinciale Geneeskundige Commissie opdracht geven om hier verder onderzoek naar te doen binnen hun wettelijke opdrachten.
C'est pourquoi je chargerai la Commission médicale provinciale compétente de mener une enquête complémentaire à ce sujet dans le cadre de ses missions légales.

Tijdens de Europese Raad van juni zal de Centraal Azië-strategie besproken worden.
Le conseil européen de juin traitera de la stratégie en ce qui concerne l'Asie centrale.

De regering is van plan over het volgende beheerscontract van de onderneming te onderhandelen met de nieuwe bestuursploeg, die zal voorkomen uit de hier besproken hervorming.
Le gouvernement a l'intention de négocier le prochain contrat de gestion de l'entreprise avec la nouvelle équipe dirigeante, issue de la réforme en discussion.

De strategie die in de toekomst zal gelden voor de fietspunten zal ook met de Gewesten worden besproken in het kader van het intermodaliteitsplatform.
La future stratégie qui sera appliquée aux points vélos, sera également abordée avec les Régions dans le cadre de la plate-forme d'intermodalité.

Daarom worden de problemen die in die richtlijnen aan de orde worden gesteld, ook in dat kader besproken en niet in het kader van deze strategie.
C'est pourquoi les problèmes abordés dans ces directives sont examinés dans ce contexte plutôt que dans la présente stratégie.

Daarom wil de regering haar strategie inzake cyberveiligheid versneld uitvoeren. In 2014 zal daarvoor 10 miljoen worden uitgetrokken.
Un montant de 10 millions sera dégagé à cet effet en 2014.

Daarom zal de regering met de buurlanden overleg plegen om terzake tot een gemeenschappelijke strategie en aanpak te komen.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement consultera nos pays voisins en vue de parvenir à une stratégie et à une approche communes.