Traduction de «daarom werd telkens » (Néerlandais → Français) :

Daarom werd telkens als de Europese tekst de nationale wetgever een keuzemogelijkheid liet, geopteerd voor de oplossing die de rechten van de betrokken persoon het best beschermt;
Dans cet esprit, chaque fois que le texte européen ouvrait un choix aux législateurs nationaux, la solution la plus protectrice des droits de la personne concernée a été retenue;

Daarom werd de vermelding « SCE » ingevoegd telkens er in het Wetboek van vennootschappen buiten boek VIII sprake is van de coöperatieve vennootschap.
Ceci justifie une insertion de la mention « SCE » chaque fois que le Code des sociétés, en dehors du livre VIII, cite la société coopérative.

Daarom werd de vermelding « SE » ingevoegd telkens er in het Wetboek van vennootschappen buiten boek VIII sprake is van de naamloze vennootschap.
Ceci justifie une insertion de la mention « SE » chaque fois que le Code des sociétés en dehors du livre VIII, cite la société anonyme.