Vertaling van "daarom werd duitsland " (Nederlands → Frans) :

Daarom werd Duitsland gevraagd om nadere gegevens te verstrekken over de relatie tussen de steun en de subsidiabele kosten.
Elle a donc demandé à l'Allemagne de lui fournir des informations sur la relation entre l'aide et les coûts éligibles.

Duitsland voert daarom aan dat, in tegenstelling tot wat het geval was in de Essent-zaak (110), waarin er geen dienst werd verleend in ruil voor de betaling, de EEG-heffing overeenkomt met een verleende dienst.
L'Allemagne prétend dès lors que, contrairement à la situation dans l'affaire Essent (110), dans laquelle il n'existait aucun service en contrepartie des paiements, le prélèvement EEG correspond effectivement à un service rendu.

Daarom werd de beslissing genomen om één bepaalde behandelingsmethodiek uit te testen bij jongeren die cannabis gebruiken en dit in samenwerking met 4 andere landen, met name Frankrijk, Duitsland, Zwitserland en Nederland.
C'est la raison pour laquelle il a été décidé de tester une méthode de traitement spécifique chez les jeunes consommateurs de cannabis et ce, en collaboration avec 4 autres pays, à savoir la France, l'Allemagne, la Suisse et les Pays-Bas.