Traduction de «daarom voert het amendement opnieuw twee » (Néerlandais → Français) :

Daarom voert het amendement opnieuw twee periodes in, namelijk vijfendertig dagen tijdens alle schoolvakanties en vijftien dagen tijdens de rest van het jaar.
C'est pourquoi l'amendement réintroduit deux périodes, à savoir, d'une part, trente-cinq jours sur l'ensemble des congés scolaires et, d'autre part, quinze jours sur le reste de l'année.

Dit amendement voert deze mogelijkheid opnieuw in.
Le présent amendement rétablit cette possibilité.

Daarom wordt een amendement voorgesteld ter invoering van een overeenkomstige lijn met een p.m.-vermelding, waarmee de operationele lijn voor Galileo met 890 miljoen euro aan vastleggingen opnieuw wordt opgevoerd.
Un amendement a donc été proposé qui crée la ligne correspondante "pour mémoire" et rétablit la ligne opérationnelle relative à Galileo, en prévoyant 890 millions d'euros d'engagements.

Daarom hebben we opnieuw twee ontwerpamendementen ingediend die de internationale legaliteit bekrachtigen en de wateren van de Westelijke Sahara uitdrukkelijk uitsluiten van deze overeenkomst door de vissers van de Gemeenschap alleen vangstrechten te verlenen voor wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van het Koninkrijk Marokko vallen, dat wil zeggen uitsluitend wateren ten noorden van 27°40' N.
Nous avons donc redéposé deux amendements qui, conformément au droit international, excluent de manière spécifique les eaux au large du Sahara occidental du présent accord, n’octroyant des possibilités de pêche aux pêcheurs communautaires que dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Royaume du Maroc, à savoir uniquement dans les eaux au nord du 27°40’ parallèle.

Daarom dient zij amendement 22 uit eerste lezing opnieuw in en dringt aan op ruimere termijnen voor het publiek om een werkelijk inspraakrecht bij de besluitvorming te garanderen.
En conséquence, la commission réintroduit l'amendement 22 de la première lecture et insiste pour que des délais plus généreux soient accordés au public afin de garantir un véritable droit de participation à la prise de décision.

Misschien moet dit amendement opnieuw in overweging worden genomen als onderdeel van de poging om de bijvangst van haaien te verminderen, en daarom is het opnieuw opgenomen.
Peut-être, en tant que contribuant à l'effort de réduction des prises accidentelles de requins, le même amendement devrait-il être reconsidéré et c'est pourquoi il est proposé à nouveau.

Zij stelt daarom voor het amendement van het Parlement uit eerste lezing in aangepaste vorm opnieuw in te dienen en zo rekening te houden met de structurele wijzigingen die de Raad heeft aangebracht.
Elle propose, par conséquent, de réintroduire, sous une forme révisée, l'amendement adopté par le Parlement en première lecture, en tenant compte des changements structurels apportés par le Conseil.

Daarom hebben wij beslist opnieuw een amendement in te dienen dat erin bestaat een genootschap in het leven te roepen voor het gerechtelijk arrondissement Brussel en een voor het arrondissement Leuven.
C'est pourquoi nous avons décidé de réintroduire un amendement consistant à établir une compagnie pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et une compagnie pour l'arrondissement de Louvain.

Die bepaling is niet evenredig en daarom dien ik amendement nr. 3 opnieuw in.
Cette disposition n'est pas proportionnée et c'est pourquoi j'ai réintroduit ici l'amendement n 3.