Traduction de «daarom verwachten onze » (Néerlandais → Français) :

Wij kunnen niet rustig toekijken. Wij zijn gekozen om vrijuit onze opvattingen te uiten en daarom verwachten onze kiezers van ons dat wij hetzelfde recht voor anderen opeisen.
Nous ne devons pas rester les bras croisés, car ceux qui nous ont élus précisément pour que nous exprimions librement nos opinions attendent de nous que nous exigions ces mêmes droits pour les autres.

De burgers verwachten dat de EU oplossingen biedt voor de belangrijke uitdagingen waarmee onze maatschappij wordt geconfronteerd. Daarom roepen we het Europees Parlement en de Raad ertoe op prioriteit te geven aan de meest dringende wetgevingsvoorstellen".
C'est pourquoi nous demandons au Parlement européen et au Conseil de donner la priorité, lors de leurs travaux législatifs, à nos propositions les plus urgentes».

Wij mogen van het IPCC verwachten dat het openstaat voor kritiek en voor onderbouwde argumenten van de sceptici, want dat helpt de wetenschap vooruit en daarom steunt onze fractie paragraaf 10 volledig.
Nous pouvons attendre du GIEC qu’il soit ouvert à la critique et aux arguments fondés des sceptiques, parce que cela contribue à la connaissance. C’est pourquoi notre groupe soutient entièrement le paragraphe 10.

Daarom zouden het Europees Parlement en de Raad in de aanloop naar onderhandelingen precieze doelstellingen moeten definiëren en zou er bij het voeren van de onderhandelingen op moeten worden gelet dat wij voor een aanbod van onze kant gelijkwaardige concessies kunnen verwachten.
Des objectifs précis devraient donc être préalablement définis par le Parlement européen et le Conseil, et les négociations devraient être conduites en veillant à ce que des concessions comparables soient consenties en contrepartie de nos offres.

Daarom moeten wij als Europese Unie tegemoet komen aan hetgeen onze burgers en onze internationale partners, zowel in Davos als in Porto Alegre, van ons verwachten.
Par conséquent, l’Union européenne doit répondre aux espoirs que tant nos citoyens que nos partenaires internationaux placent en nous, que ce soit à Davos ou à Porto Allegre.

Het valt daarom te verwachten dat er een lawine van verzoekschriften op onze Instelling zal neerkomen waarin "de niet-naleving" of "ernstige schendingen" van de fundamentele rechten en vrijheden die het Europese Handvest de burgers van de Unie toekent, aan de kaak zal worden gesteld.
Il n'est pas à exclure qu'une "avalanche" de pétitions se déverse sur notre Institution dénonçant "le non-respect" ou bien "de graves violations" des Droits Fondamentaux et des Libertés que la Charte européenne reconnaît aux Citoyens de l'Union.