Vertaling van "daarom met grote overtuiging goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

Daarom denk ik dat het voor alle landen die zich bij de euro gaan aansluiten, niet alleen op grond van een verplichting, maar vooral uit overtuiging, en die zich in een fase van convergentie, groei en modernisering bevinden die gepaard gaat met grote hervormingen, goed is om dat element van hun strategie duidelijker te definiëren; vooral omdat het goed is voor die landen, omdat het in hun eigen belang is.
Par conséquent, je crois qu'il est bon pour chacun que les pays qui vont adopter l'euro, pas seulement par simple obligation, mais surtout par conviction, et qui passent par un processus de convergence, de croissance et de modernisation, en faisant un effort de réforme très significatif, clarifient cet élément de la stratégie, et ce avant tout parce que c'est bon pour eux et pour leurs propres intérêts.

De CVP-Senaatsfractie zal het wetsvoorstel daarom met grote overtuiging goedkeuren (Applaus).
C'est la raison pour laquelle le groupe CVP au Sénat votera la proposition de loi avec grande conviction (Applaudissements).

De CVP zal het voorliggende wetsvoorstel met grote overtuiging goedkeuren (Applaus).
Le CVP votera la présente proposition de loi avec une grande conviction (Applaudissements).

Deze hervorming was absoluut noodzakelijk; daarom zal de SP deze voorstellen met overtuiging goedkeuren (Applaus).
Cette réforme était absolument nécessaire; c'est pourquoi le SP votera ces propositions sans réserve (Applaudissements).

Daarom zal de SP dit ontwerp met overtuiging goedkeuren (Applaus.)
C'est pourquoi le SP votera ce projet sans réserve (Applaudissements.)

Het verheugt ons dat de staatssecretaris een relevante bijdrage heeft geleverd tot het welslagen van dit werk. Daarom zal de SP dit ontwerp met overtuiging goedkeuren (Applaus.) De heer Goris (VLD).
C'est pourquoi le SP votera ce projet sans réserve (Applaudissements.) M. Goris (VLD) (en néerlandais).