Traduction de «daarom meent professor fallon » (Néerlandais → Français) :

Daarom meent professor Fallon dat een Wetboek van internationaal privaatrecht houdende gemeen recht noodzakelijk blijft, hetzij om internationale situaties met Staten die niet gebonden zijn door de internationale verdragen te regelen, hetzij om materies te regelen waarvoor er geen internationale collisieregels bestaan.
Par conséquent, le professeur Fallon estime qu'un Code de droit international privé contenant le droit commun reste indispensable soit pour régler les situations internationales avec des États non liés par les conventions internationales soit pour régler des matières pour lesquelles des règles internationales de conflits de loi n'existent pas.

Professor Fallon meent dat het moeilijk is daarover nauwkeurige prognoses te maken.
Le professeur Fallon estime qu'il est difficile de faire des prévisions précises sur ce point.

Professor Fallon meent dat de bepaling, ook al is zij niet opgesteld voor gevallen als aangehaald door de heer Zenner, toch daarop kan worden toegepast.
Le professeur Fallon estime que la disposition proposée, si elle n'a pas été rédigée pour le type de cas exposé par M. Zenner, pourrait s'y appliquer.

Professor Fallon meent dat artikel 35 van het wetboek tegemoet komt aan de bezorgdheid van de voorgaande spreker.
Le professeur Fallon estime que l'article 35 du Code rencontre les préoccupations du préopinant.