Traduction de «daarom jonge mensen » (Néerlandais → Français) :

Daarom is het nodig de vaardigheden van deze jonge mensen te verbeteren, de toegang tot kennis te bevorderen en de werkloosheid te bestrijden.
Des efforts doivent être consentis pour améliorer les qualifications de ces jeunes, promouvoir l'accès à la connaissance et lutter contre le chômage.

In de huidige macro-economische context is het daarom niet te verwonderen dat jonge mensen niet aangetrokken worden tot beroepen met een onvolwaardige sociale zekerheid.
Il n'y a rien d'étonnant, dès lors, à ce que, dans le contexte macroéconomique actuel, les jeunes ne soient pas attirés par des professions offrant une sécurité sociale précaire.

Erasmus voor jonge ondernemers" is ontegensprekelijk een succesverhaal en verdient daarom een aparte plaats in het nieuwe programma, opdat het kan bijdragen tot de ontwikkeling van de ondernemersvaardigheden en -geest van jonge mensen.
Vu son succès, le volet "Erasmus pour jeunes entrepreneurs" mérite une place de choix dans le nouveau programme dans le but de développer chez les jeunes l'esprit d'entreprise et les compétences qui y sont liées.

Feit is dat jonge mensen de motor van innovatie zijn, en daarom moeten we maatregelen invoeren die de toegang van jonge mensen tot de arbeidsmarkt bevorderen.
En outre, les jeunes sont le moteur de l’innovation: nous devons donc mettre en œuvre des politiques qui encouragent leur accès au marché du travail.

We moeten daarom jonge mensen stimuleren dit soort hoger onderwijs te gaan volgen.
Nous devons donc encourager les jeunes gens à se lancer dans des études supérieures dans ces domaines.

Daarom moet worden onderzocht of het mogelijk is de rechtstreekse steun in de eerste pijler voor jonge boeren te verhogen, teneinde zo een extra prikkel voor jonge mensen te creëren om in de landbouw te gaan werken;
Il convient donc d'examiner s'il est possible de prévoir dans le cadre du premier pilier une augmentation des paiements directs destinés aux jeunes agriculteurs, afin de créer une incitation supplémentaire pour les jeunes à travailler dans l'agriculture;

Ik vind het daarom belangrijk dat we streven naar uitwisselingsprojecten die nauw op elkaar aansluiten en dat we vooral uitwisselingen van jonge mensen steunen, omdat de jonge generatie de toekomst is van ons allen.
Je considère donc qu’il est nécessaire que nous cherchions à entamer des projets qui soient liés aussi étroitement que possible et à soutenir les échanges de jeunes en particulier, la jeune génération représentant notre avenir à tous.

En dat is het allerbelangrijkst, want we hebben het hier niet over economie als abstractie, maar over de mensen in de Europese Unie. Daarom ben ik ook blij dat de voorzitter van de Europese Raad zojuist over jongeren gesproken heeft. Want als jonge mensen geen perspectief hebben, dan moeten wij alles in het werk stellen om daarin verandering te brengen.
En effet, moins il y aura de bureaucratie et moins il y aura de coûts pour les petites et moyennes entreprises, plus grande sera leur capacité à créer des emplois. Voilà l’aspect qui importe le plus, car nous ne parlons pas d’économie en termes abstraits, nous parlons de la population de l’Union européenne. C’est la raison pour laquelle je suis ravi d’avoir entendu le président du Conseil évoquer les jeunes, car, en réalité, il n’y a rien de pire pour les jeunes que de n’avoir rien à attendre et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher cet état de fait.