Vertaling van "daarom is onze ppe-fractie tevreden over " (Nederlands → Frans) :

Daarom is onze PPE-Fractie tevreden over de resultaten die we tot nu toe hebben behaald in het wetgevingspakket over economische governance.
Notre groupe, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), est satisfait des résultats que nous avons obtenus jusqu’à présent dans le paquet législatif sur la gouvernance économique.

Waar het deze interimovereenkomst betreft, kunnen we daarom in onze resolutie alleen maar onze argumenten belichten, onze bezwaren naar voren brengen en steun betuigen voor bepaalde punten, maar het Parlement, en vooral mijn fractie, hebben twijfels over het volledig steunen van de interimovereenkomst.
De ce fait, en ce qui concerne l’Accord commercial intérimaire, nos résolutions peuvent uniquement souligner nos arguments, exprimer nos préoccupations et notre soutien vis-à-vis de certains sujets. Dès lors, le Parlement, notamment mon propre groupe politique, hésite à appuyer sans réserves l’Accord commercial intérimaire.

Daarom vraagt onze fractie het besluit van de Conferentie van voorzitters te herzien en het debat dat wij moeten voeren over de situatie in Gaza, af te sluiten met een resolutie, waaruit het duidelijke en onwrikbare standpunt van dit Parlement, van een meerderheid, blijkt, opdat er een einde komt aan de bloedbaden in Gaza.
C’est pour cela que notre groupe demande de réviser la décision de la Conférence des présidents et de terminer le débat que nous devons avoir sur la situation à Gaza par une résolution, qui démontrera la position claire et ferme de ce Parlement, d’une majorité, pour que les massacres à Gaza s’arrêtent.

Het verslag-Boogerd-Quaak over de media gaat die richting uit en daarom zal onze fractie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, vóór stemmen.
Le rapport Boogerd-Quaak sur les médias est un pas dans cette direction et récoltera par conséquent les suffrages de notre groupe, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique.

Is het echt mogelijk om de rechten van de leden van dit Parlement zomaar in te trekken door alle amendementen min of meer van tafel te vegen? Wij vinden dat een ernstige zaak, en daarom zal onze fractie vandaag niet deelnemen aan de stemming over het verslag van mevrouw Boogerd-Quaak inzake de media. Op die manier willen we protesteren en duidelijk maken dat we dit besluit niet kunnen aanvaarden.
Nous considérons qu’il s’agit d’une question extrêmement grave, c’est pourquoi notre groupe ne prendra pas part au vote sur le rapport Boogerd-Quaak sur les médias.

Daarom zal onze fractie de komende dagen bij de Federatie Wallonië-Brussel een voorstel van resolutie indienen over dit onderricht.
C'est pourquoi, dans les prochains jours, notre groupe déposera une proposition de résolution à la Fédération Wallonie-Bruxelles à propos de cet enseignement.

Daarom dringt onze fractie aan dat regering en gerecht alle mogelijke initiatieven nemen om de volledige waarheid over deze zaak bloot te leggen (Applaus)
Pour cette raison, notre groupe insiste auprès du gouvernement et de la justice pour qu'ils prennent toutes les initiatives possibles afin de faire toute la clarté sur cette affaire (Applaudissements)

Ik heb niet alles opgesomd, maar onze fractie is over het algemeen tevreden met de maatregelen op het vlak van de gezondheidszorg.
Je le répète, je n'ai pas été exhaustive dans cet exposé, mais je marquerai encore la satisfaction de mon groupe par rapport aux mesures relatives aux soins de santé en général.

- Onze fractie is uiteraard tevreden dat de Senaat vandaag over dit wetsvoorstel kan stemmen.
- Notre groupe se réjouit bien entendu que le Sénat puisse voter aujourd'hui la présente proposition de loi.

Daarom dring ik er namens onze fractie op aan dat de minister nog eens zou nadenken over de militaire aanwezigheid van België in Afghanistan.
Au nom de mon groupe, je prie donc instamment le ministre de réfléchir à la présence militaire belge en Afghanistan.