Vertaling van "daarom heb ik tegen de desbetreffende amendementen gestemd " (Nederlands → Frans) :

Daarom heb ik tegen het onderhavige verslag gestemd.
C’est pour cette raison que j’ai voté contre ce rapport.

Daarom heb ik tegen het verslag Coelho gestemd, omdat ik van mening ben dat het absoluut niet geschikt is voor mijn land.
C’est pourquoi j’ai voté contre le rapport Coelho, car j’ai le sentiment qu’il est tout à fait inopportun pour mon pays.

Daarom heb ik tegen het verslag Catania gestemd.
C’est pourquoi j’ai voté contre le rapport Catania.

Om al deze redenen, en omdat het bereikte akkoord zeer dicht - zo dicht als maar mogelijk is - bij het standpunt van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ligt, heb ik tegen deze drie amendementen gestemd.
Pour toutes ces raisons et parce que l’accord atteint est aussi proche que possible de la position de la commission de l’agriculture et du développement rural, j’ai voté contre ces trois amendements.

Ik wil geen medeplichtige van deze strategie worden en daarom heb ik tegen de desbetreffende amendementen gestemd.
Pour ne pas me faire complice de cette stratégie, je n'ai pas voté pour les amendements correspondants.