Vertaling van "daarom danken mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Een diepgaande analyse van de toepassing van sancties ter bevordering van een beleid dat de mensenrechten in acht neemt, lijkt ons bijgevolg een zinvolle strategie, en ik wil u daarom danken, mevrouw Flautre, voor dit initiatief.
Une réflexion approfondie sur l'application de sanctions afin de promouvoir des politiques qui respectent les droits de l'homme nous paraît, par conséquent, une politique utile et, à ce titre, je voudrais vous remercier, Madame le rapporteur, pour avoir pris l'initiative.

Daarom wil ik mevrouw Iotova hartelijk danken voor haar uitstekende werk.
C’est pourquoi je remercie vivement M Iotova pour son excellent travail.

Daarom wil ik mevrouw Sarnez nogmaals danken en tevens de commissie feliciteren met dit verslag.
C’est pourquoi je réitère mes remerciements à M De Sarnez et je félicite la commission pour ce rapport.

Juist daarom wil ik ook mevrouw Prets danken voor haar verslag dat zoveel concrete aanbevelingen bevat.
C’est également la raison pour laquelle je voudrais remercier Mme Prets pour son rapport, qui contient de nombreuses recommandations spécifiques.

Daarom is het verslag van mevrouw Svensson van zo groot belang, en ik wil haar daar hartelijk voor danken.
C’est la raison pour laquelle le rapport de Mme Svensson revêt une telle importance, et je lui suis très reconnaissante de l’avoir rédigé.